1 00:04:13,960 --> 00:04:15,960 (چند قرن پیش...) 2 00:04:17,960 --> 00:04:19,960 (جزایر پنج نفره) 3 00:04:49,960 --> 00:04:54,960 بسیاری از اسرار پراکنده هستند 4 00:04:55,960 --> 00:04:59,960 اما گیج کننده ترین راز 5 00:04:59,960 --> 00:05:01,960 ... زندگی مردم آن است. 6 00:05:02,960 --> 00:05:04,960 وقتی چیزی اتفاق می افتد ... 7 00:05:04,960 --> 00:05:11,960 تنها چیزی که می دانیم این است که چگونه، کجا، 8 00:05:11,960 --> 00:05:16,960 اما هیچ کس نمی داند چرا این اتفاق افتاد. 9 00:05:18,960 --> 00:05:20,960 "چرا برای کسی متولد شدی؟" 10 00:05:20,960 --> 00:05:22,960 "چرا با کسی هستی؟" 11 00:05:22,960 --> 00:05:24,960 "چرا برای کسی میمیری؟" 12 00:05:24,960 --> 00:05:27,960 هیچ کس جواب ها را نمی داند 13 00:05:27,960 --> 00:05:28,960 کسی نمی داند؟ 14 00:05:30,960 --> 00:05:33,960 دور از آسمان ایستاده... 15 00:05:33,960 --> 00:05:35,960 غرق در اسرار... 16 00:05:35,960 --> 00:05:38,960 او که این دنیا را تماشا می کند 17 00:05:38,960 --> 00:05:40,960 ماه! 18 00:05:42,960 --> 00:05:46,960 فقط او و او تنها 19 00:06:04,960 --> 00:06:08,960 "تقویت قدرت مغز کودک 20 00:06:10,960 --> 00:06:12,960 "فعال کردن منطقه حافظه." 21 00:06:12,960 --> 00:06:14,960 "نقشه برداری مغز کودک در حال انجام است." 22 00:06:15,960 --> 00:06:17,960 "استخراج شماتیک های مغز." 23 00:06:17,960 --> 00:06:20,960 "سوپر برق 35٪ کامل شده است." 24 00:06:20,960 --> 00:06:22,960 "قالب بندی مغز کودک تکمیل شد." 25 00:06:22,960 --> 00:06:23,960 "تغییر پیوندهای عصبی." 26 00:06:42,960 --> 00:06:43,960 شارژ کنید! 27 00:06:44,960 --> 00:06:45,960 زتا فرار کرده است! 28 00:06:45,960 --> 00:06:46,960 دروازه شرقی شکسته شد! 29 00:06:46,960 --> 00:06:48,960 او را بگیر! 30 00:06:48,960 --> 00:06:50,960 یک دونده از تاسیسات گرفتم. 31 00:06:53,960 --> 00:06:55,960 دراز کن و بچه را بگیر! 32 00:06:56,960 --> 00:06:59,960 مزخرف 33 00:06:59,960 --> 00:07:02,960 حرکت، حرکت، حرکت! 34 00:07:03,960 --> 00:07:04,960 تیم زمینی! 35 00:07:35,960 --> 00:07:37,960 او در حال رزرو جنوب است! 36 00:07:57,960 --> 00:07:58,960 مزخرف 37 00:07:59,960 --> 00:08:02,960 قطع کن و او را داخل جعبه کن! 38 00:08:25,960 --> 00:08:26,960 "ای جنگجو" 39 00:08:29,960 --> 00:08:31,960 "شما مثل یک ارتش پیش می روید" 40 00:08:34,960 --> 00:08:36,960 "ای جنگجو" 41 00:08:36,960 --> 00:08:38,960 "شما مثل یک ارتش پیش می روید" 42 00:08:38,960 --> 00:08:41,960 آیا شما پایه و اساس شجاعت بی نهایت هستید؟ 43 00:08:41,960 --> 00:08:43,960 آیا شما فقط یک مرد هستید یا صد؟ 44 00:09:08,960 --> 00:09:10,960 سلام، کمیش! 45 00:09:11,960 --> 00:09:13,960 شما واقعاً به آن فشار می آورید، مرد! 46 00:09:13,960 --> 00:09:17,960 من برای گرفتن دسوزا به شما جایزه دادم! 47 00:09:17,960 --> 00:09:22,960 وزن یک جسم در آب نصف آن است 48 00:09:22,960 --> 00:09:25,960 من می خواستم این نظریه را آزمایش کنم، 49 00:09:25,960 --> 00:09:27,960 هی، موستو! 50 00:09:27,960 --> 00:09:30,960 چرا؟ تو از من عصبانی شدی 51 00:09:32,960 --> 00:09:33,960 ما دسوزا را گرفتیم! 52 00:09:34,960 --> 00:09:36,960 شریک زندگی شما فرانسیس چه تصمیمی دارد؟ 53 00:09:36,960 --> 00:09:40,960 فوق العاده تریپ خواهد بود 54 00:09:40,960 --> 00:09:43,960 الکسا! 55 00:09:44,960 --> 00:09:46,960 موسیقی ترسناک! 56 00:09:49,960 --> 00:09:51,960 محافظان دی سوزا وارد عمل شدند 57 00:09:51,960 --> 00:09:54,960 فرانسیس دارد با آنها تمرین می کند، 58 00:09:59,960 --> 00:10:00,960 حالا؟ 59 00:10:04,960 --> 00:10:05,960 عضله دوسر! 60 00:10:07,960 --> 00:10:09,960 بعد؟ 61 00:10:12,960 --> 00:10:13,960 همه شما چه کار می کنید؟ 62 00:10:14,960 --> 00:10:16,960 فرانسیس چه می کند؟ 63 00:10:24,960 --> 00:10:26,960 فرانسیس! 64 00:10:30,960 --> 00:10:32,960 چرا او "بچه" را نادیده می گیرد؟ 65 00:10:32,960 --> 00:10:33,960 فرانسیس! 66 00:11:11,960 --> 00:11:12,960 بگیر! 67 00:11:28,960 --> 00:11:30,960 سلام! بس کن! 68 00:11:30,960 --> 00:11:33,960 انتخاب کن عزیزم کدام یک؟ 69 00:11:33,960 --> 00:11:35,960 جوهری یا پینکی؟ 70 00:11:36,960 --> 00:11:38,960 جوهری؟ صورتی؟ 71 00:11:38,960 --> 00:11:40,960 کدام یک؟ 72 00:11:40,960 --> 00:11:41,960 صورتی؟ 73 00:11:41,960 --> 00:11:44,960 باشه، پانکی! 74 00:11:44,960 --> 00:11:46,960 هیچ ناامیدی. 75 00:11:46,960 --> 00:11:48,960 صورتی 76 00:11:48,960 --> 00:11:49,960 سلام کمیش؟ 77 00:11:49,960 --> 00:11:50,960 تکمیل شد! 78 00:11:53,960 --> 00:11:55,960 چرا مرا ربودی؟ شما دوتا کی هستید؟ 79 00:11:55,960 --> 00:11:57,960 پلیس؟ 80 00:11:57,960 --> 00:11:58,960 مواد مخدر؟ 81 00:12:01,960 --> 00:12:02,960 ما شکارچیان جایزه هستیم! 82 00:12:02,960 --> 00:12:03,960 معنی؟ 83 00:12:03,960 --> 00:12:06,960 مثل زمانی که بچه ها تدریس خصوصی می کنند 84 00:12:06,960 --> 00:12:10,960 شکارچیانی که مجرمان را برای پلیس می گیرند، 85 00:12:10,960 --> 00:12:11,960 کچل خونین! 86 00:12:12,960 --> 00:12:13,960 کلت! به آن نگاه کن! 87 00:12:17,960 --> 00:12:19,960 دست از خودنمایی بردار، بلدی! 88 00:12:25,960 --> 00:12:26,960 سلام، دختران! 89 00:12:28,960 --> 00:12:29,960 راضی رفیق؟ 90 00:12:29,960 --> 00:12:31,960 آره 91 00:12:31,960 --> 00:12:34,960 شما در حین دستگیری جایزه معاشقه می کنید؟ 92 00:12:34,960 --> 00:12:37,960 تنش، نفرت، خشم، خشم، 93 00:12:37,960 --> 00:12:41,960 من هرگز چنین احساسات منفی را حفظ نمی کنم 94 00:12:41,960 --> 00:12:43,960 من فقط آن را به یکی که کنارم است دوش می دهم! 95 00:12:44,960 --> 00:12:45,960 مامان میا! 96 00:12:46,960 --> 00:12:48,960 لذتی که با دیدن دیگران بدست می آورید 97 00:13:07,960 --> 00:13:09,960 سلام! 98 00:13:10,960 --> 00:13:11,960 حرکت کن، کلت! 99 00:13:13,960 --> 00:13:14,960 سلام! 100 00:13:15,960 --> 00:13:16,960 نه! 101 00:13:16,960 --> 00:13:17,960 فرانسیس! 102 00:13:18,960 --> 00:13:20,960 سر جای خود بمان، بلدی! 103 00:13:21,960 --> 00:13:22,960 فرانسیس... 104 00:13:22,960 --> 00:13:23,960 نه! صید مال من است! 105 00:13:24,960 --> 00:13:26,960 "گرفتن" چیست؟ 106 00:13:28,960 --> 00:13:30,960 فرانسیس! نه! 107 00:13:39,960 --> 00:13:41,960 آره 108 00:13:41,960 --> 00:13:43,960 جایزه 500 گرند را به من بده! 109 00:13:43,960 --> 00:13:45,960 پانصد گرند را به من بده! 110 00:13:47,960 --> 00:13:48,960 منم که اونو گرفتم! 111 00:13:49,960 --> 00:13:50,960 منم که تمومش کردم! 112 00:13:51,960 --> 00:13:53,960 لگد به آن تمساح! 113 00:13:53,960 --> 00:13:54,960 کردی! 114 00:13:55,960 --> 00:13:57,960 پس بگو چه کسی تو را گرفت؟ 115 00:13:57,960 --> 00:13:58,960 لعنتی! 116 00:13:58,960 --> 00:14:00,960 مرا با هم گرفتند آقا! 117 00:14:00,960 --> 00:14:02,960 در این صورت، فضل را تقسیم کنید! 118 00:14:02,960 --> 00:14:03,960 چی؟ 119 00:14:03,960 --> 00:14:06,960 هوایی که نفس می کشم را به اشتراک نمی گذارم 120 00:14:06,960 --> 00:14:08,960 من هرگز پولم را تقسیم نمی کنم 121 00:14:09,960 --> 00:14:11,960 شما هر دو بزرگسال هستید، 122 00:14:11,960 --> 00:14:12,960 به من گوش کن! 123 00:14:13,960 --> 00:14:14,960 پنج دقیقه بشین... 124 00:14:14,960 --> 00:14:18,960 ... و با هم، از بحث و جدل خجالت بکشید 125 00:14:18,960 --> 00:14:19,960 برو تو ماشین من بشین! 126 00:14:23,960 --> 00:14:25,960 میخواستم اینو ازت بپرسم 127 00:14:25,960 --> 00:14:27,960 هر هزینه ای که از آنها انتظار دارید 128 00:14:28,960 --> 00:14:29,960 بدون هزینه، نه؟ 129 00:14:29,960 --> 00:14:31,960 آیا خودرو بیمه است؟ 130 00:14:31,960 --> 00:14:33,960 ساعت 12:00 شب فعال می شود. 131 00:14:33,960 --> 00:14:35,960 الان ساعت 11:50 است. 132 00:14:35,960 --> 00:14:36,960 اکنون فعال می شود! 133 00:14:36,960 --> 00:14:38,960 داره میشکنه؟ بیایید از نزدیک تماشا کنیم! 134 00:14:40,960 --> 00:14:42,960 چرا آنها اینقدر خشن هستند، کلت؟ 135 00:14:42,960 --> 00:14:45,960 آنها اکنون فقط خشن هستند، کمیش. 136 00:14:45,960 --> 00:14:47,960 بدانید که آنها چقدر رمانتیک بودند 137 00:14:47,960 --> 00:14:49,960 این دوتا؟ 138 00:14:50,960 --> 00:14:54,960 "هی... تریپین دور" 139 00:14:54,960 --> 00:14:57,960 "هی... تریپین دور" 140 00:15:01,960 --> 00:15:03,960 "هی... تریپین دور" 141 00:15:03,960 --> 00:15:05,960 "هی... تریپین دور" 142 00:15:05,960 --> 00:15:08,960 "هی... تریپین دور" 143 00:15:08,960 --> 00:15:10,960 "هی... تریپین دور" 144 00:15:11,960 --> 00:15:14,960 "هی... تریپین دور" 145 00:15:14,960 --> 00:15:15,960 (پرتغالی) بیا بازی کنیم عزیزم! 146 00:15:23,960 --> 00:15:27,960 "بغلم کن، بغلم کن، ببوس، مصرفم کن... 147 00:15:30,960 --> 00:15:34,960 "مرا بگیر، امتحانم کن، مرا به دام بیانداز، مرا به دام بیانداز... 148 00:15:38,960 --> 00:15:41,960 در ساحل طلوع آفتاب، 149 00:15:41,960 --> 00:15:45,960 در سفر دریایی مهتاب، 150 00:15:45,960 --> 00:15:48,960 در حالت سرگرمی دیوانه، 151 00:15:49,960 --> 00:15:52,960 ناشناخته ها را کاوش کنید، 152 00:15:52,960 --> 00:15:54,960 "یولو" 153 00:15:55,960 --> 00:15:56,960 "شما فقط یک بار زندگی می کنید" 154 00:16:00,960 --> 00:16:01,960 "یولو" 155 00:16:02,960 --> 00:16:04,960 "شما باید خیلی کار کنید" 156 00:16:22,960 --> 00:16:26,960 "هی... تریپین دور" 157 00:16:26,960 --> 00:16:29,960 "هی... تریپین دور" 158 00:16:29,960 --> 00:16:32,960 "وقتی چشمان ما به هم می رسند..." 159 00:16:33,960 --> 00:16:35,960 "...نیازی به کلمات نیست" 160 00:16:36,960 --> 00:16:39,960 "وقتی نفس هایمان در هم می آمیزد..." 161 00:16:40,960 --> 00:16:43,960 "...ما زبان جدیدی پیدا خواهیم کرد" 162 00:16:44,960 --> 00:16:47,960 "بیا اوج بگیریم، پرواز کنیم" 163 00:16:48,960 --> 00:16:51,960 اینجا، آنجا، همه جا 164 00:16:51,960 --> 00:16:54,960 تمام آرزوهای کوچک تو در گوش من است... 165 00:16:55,960 --> 00:16:58,960 '... بمباران می کنند 166 00:16:59,960 --> 00:17:00,960 "یولو" 167 00:17:01,960 --> 00:17:03,960 "شما فقط یک بار زندگی می کنید" 168 00:17:06,960 --> 00:17:07,960 "یولو" 169 00:17:09,960 --> 00:17:10,960 "شما باید خیلی کار کنید" 170 00:17:46,960 --> 00:17:49,960 "تو عزیزم، من آن جو هستم" 171 00:17:50,960 --> 00:17:53,960 "بیا مثل آتش وحشی بسوزیم" 172 00:17:54,960 --> 00:17:57,960 "من گول زن هستم، تو اوباش هستی" 173 00:17:57,960 --> 00:18:00,960 "بیا تبدیل به آغوش سوزان شویم" 174 00:18:02,960 --> 00:18:04,960 آیا فرشته سقوط کرده از آسمان است؟ 175 00:18:05,960 --> 00:18:09,960 "زیبایی تو غیر واقعی است" 176 00:18:09,960 --> 00:18:11,960 "آیا ماچو رفیق عروسکی ناز به نظر می رسد؟ 177 00:18:13,960 --> 00:18:16,960 شما به من هیجان های ارزانی می دهید 178 00:18:16,960 --> 00:18:17,960 "یولو" 179 00:18:19,960 --> 00:18:20,960 "شما فقط یک بار زندگی می کنید" 180 00:18:24,960 --> 00:18:25,960 "یولو" 181 00:18:26,960 --> 00:18:28,960 "شما باید خیلی کار کنید" 182 00:18:31,960 --> 00:18:35,960 "هی... تریپین دور" 183 00:18:35,960 --> 00:18:38,960 "هی... تریپین دور" 184 00:18:39,960 --> 00:18:41,960 "هی... تریپین دور" 185 00:18:41,960 --> 00:18:44,960 "هی... تریپین دور" 186 00:18:44,960 --> 00:18:46,960 فرانسیس، نه! 187 00:18:53,960 --> 00:18:54,960 فرمانده! 188 00:18:54,960 --> 00:18:58,960 اونی که فرار کرد 189 00:19:08,960 --> 00:19:09,960 پیروز! 190 00:19:11,960 --> 00:19:15,960 شماتیک های مغز زتا را بدست آورید 191 00:19:16,960 --> 00:19:19,960 فرمانده! 192 00:19:19,960 --> 00:19:23,960 او روح بیرون را نمی شناسد. 193 00:19:25,960 --> 00:19:27,960 شما فقط داستان او را می دانید ... 194 00:19:28,960 --> 00:19:30,960 ... از روزی که او ساخته شد. 195 00:19:32,960 --> 00:19:34,960 مغزش برنامه ریزی نشده... 196 00:19:35,960 --> 00:19:36,960 ...بی دلیل زندگی کردن 197 00:19:38,960 --> 00:19:41,960 پس او در گوا به دنبال چه کسی است؟ 198 00:19:43,960 --> 00:19:44,960 فرانسیس! 199 00:19:44,960 --> 00:19:45,960 هدف بعدی من! 200 00:19:45,960 --> 00:19:48,960 یک هدف بالا! 201 00:19:49,960 --> 00:19:51,960 جیتو! 202 00:19:51,960 --> 00:19:53,960 تمرکز کن 203 00:19:53,960 --> 00:19:56,960 برادر جیتو یک پادشاه عالی است 204 00:19:56,960 --> 00:19:58,960 نام او کامبوتا است! 205 00:19:58,960 --> 00:19:59,960 کامبوتا! 206 00:20:00,960 --> 00:20:01,960 کینگ پین، ها؟ 207 00:20:01,960 --> 00:20:02,960 کینگ پین! 208 00:20:03,960 --> 00:20:06,960 شغل پر خطر! بنابراین، من پیشنهاد می کنم 209 00:20:06,960 --> 00:20:08,960 آن را بالا ببرید! 210 00:20:08,960 --> 00:20:10,960 برای 1.5 میلیون، 211 00:20:10,960 --> 00:20:12,960 چی بگی عزیزم 212 00:20:12,960 --> 00:20:13,960 "یک و نیم میلیون؟" 213 00:20:14,960 --> 00:20:16,960 بله! 214 00:20:17,960 --> 00:20:19,960 باشه! 215 00:20:19,960 --> 00:20:21,960 ... حتی اگر یک خراش کوچک 216 00:20:21,960 --> 00:20:24,960 ...برادرش کامبوتا 217 00:20:24,960 --> 00:20:26,960 بیایید جیتو را شکار کنیم! 218 00:20:27,960 --> 00:20:29,960 سلام! فیس مسابقه: 90 درصد! 219 00:20:29,960 --> 00:20:30,960 عجب! 220 00:20:32,960 --> 00:20:33,960 هدف! هدف! هدف! 221 00:20:43,960 --> 00:20:44,960 او کجاست؟ 222 00:20:49,960 --> 00:20:51,960 جیتو اونجا هست؟ 223 00:20:54,960 --> 00:20:56,960 در حالی که ما در اینجا سرد می شویم، 224 00:20:56,960 --> 00:20:57,960 در مورد آن خواهیم دید! 225 00:21:03,960 --> 00:21:04,960 عزیزم! 226 00:21:04,960 --> 00:21:07,960 به Commish بگویید او تا یک ساعت دیگر جیتو خواهد داشت! 227 00:21:15,960 --> 00:21:16,960 نفس های پر زحمتت... 228 00:21:16,960 --> 00:21:21,960 ... مملو از حسادت، درماندگی، 229 00:21:21,960 --> 00:21:23,960 دقیقاً به چه چیزی نگاه می کنید؟ 230 00:21:26,960 --> 00:21:27,960 خدا لعنتش کنه جیتو! 231 00:21:27,960 --> 00:21:30,960 وقتی سردیم، 232 00:21:30,960 --> 00:21:32,960 زیر چه گستره ای خوابیده است! 233 00:21:32,960 --> 00:21:34,960 من بیان شما را کپی می کنم، 234 00:21:39,960 --> 00:21:40,960 زیبای های خفته! 235 00:21:41,960 --> 00:21:42,960 برخیز! 236 00:21:42,960 --> 00:21:43,960 پای خود را از روی صورتش بردارید! 237 00:21:44,960 --> 00:21:46,960 این دختر به تنهایی پیاده نمی شود، فرانسیس! 238 00:21:47,960 --> 00:21:48,960 او دیوانه او است! 239 00:21:48,960 --> 00:21:50,960 کلت! 240 00:21:51,960 --> 00:21:54,960 درسته که! خونین... 241 00:21:54,960 --> 00:21:55,960 "هی عزیزم؟" 242 00:21:57,960 --> 00:22:00,960 ماسبرگ! 243 00:22:00,960 --> 00:22:03,960 فرانسیس! برو اینجا! 244 00:22:03,960 --> 00:22:05,960 لطفا! من عاشق این تفنگ هستم! 245 00:22:05,960 --> 00:22:06,960 این اسلحه را برای من بیاور! 246 00:22:06,960 --> 00:22:08,960 برای من بگیر، فرانسیس! 247 00:22:08,960 --> 00:22:09,960 اسلحه را برای من بیاور! 248 00:22:09,960 --> 00:22:10,960 باشه! شما می توانید آن را داشته باشید! 249 00:22:13,960 --> 00:22:15,960 فرانسیس! 250 00:22:17,960 --> 00:22:21,960 از بدو تولد، التماس و التماس کردم 251 00:22:21,960 --> 00:22:23,960 تو هیچ وقت برای من کاری نکردی 252 00:22:23,960 --> 00:22:27,960 اما برای اولین بار وقتی فریاد زدم 253 00:22:27,960 --> 00:22:28,960 چرا رفیق 254 00:22:35,960 --> 00:22:38,960 این خنده صورت کج 255 00:22:38,960 --> 00:22:39,960 حالا... 256 00:22:39,960 --> 00:22:41,960 الان کی داره خراب میشه؟ 257 00:22:41,960 --> 00:22:43,960 من؟ 258 00:22:44,960 --> 00:22:46,960 روی سینه جیتو خون است! 259 00:22:46,960 --> 00:22:48,960 "حتی اگر یک خراش کوچک 260 00:22:48,960 --> 00:22:51,960 «...برادرش کامبوتا 261 00:22:51,960 --> 00:22:54,960 گاو مقدس! 262 00:22:54,960 --> 00:22:56,960 دست من هم روی اسلحه نبود؟ 263 00:22:58,960 --> 00:23:02,960 تحت هر شرایطی 264 00:23:02,960 --> 00:23:05,960 شیرین! در همین راستا، 265 00:23:06,960 --> 00:23:08,960 من خواهم کرد! 266 00:23:08,960 --> 00:23:11,960 کسی تیراندازی را ندید عزیزم. 267 00:23:11,960 --> 00:23:12,960 زیبای های خفته هنوز در رویا هستند! 268 00:23:13,960 --> 00:23:14,960 اگر بی صدا دور می شدیم... 269 00:23:24,960 --> 00:23:27,960 فکر می کنید او آن را دیده است؟ 270 00:23:28,960 --> 00:23:30,960 یک پل شانه ای بسازید! 271 00:23:31,960 --> 00:23:32,960 چه کشتی بزرگی! 272 00:23:42,960 --> 00:23:43,960 برو! برو! برو! 273 00:24:03,960 --> 00:24:07,960 بهترین! جیتو و فرانسیس 274 00:24:07,960 --> 00:24:09,960 تو با من رفت و آمد داشتی 275 00:24:10,960 --> 00:24:12,960 از کجا فهمیدی کجا هستند؟ 276 00:24:12,960 --> 00:24:13,960 باحال 277 00:24:17,960 --> 00:24:18,960 خیلی خوبه مامان! 278 00:24:21,960 --> 00:24:23,960 اون بالا! 279 00:24:25,960 --> 00:24:26,960 بچه ها! 280 00:24:27,960 --> 00:24:31,960 من یک شک اساسی دارم 281 00:24:31,960 --> 00:24:32,960 چه شکی ایجاد می شود؟ 282 00:24:32,960 --> 00:24:36,960 فکر کن آن پسر می تواند شما را بشناسد 283 00:24:50,960 --> 00:24:52,960 احساس می کنم قبلاً او را دیده ام. 284 00:24:52,960 --> 00:24:56,960 نه اون! آیا او شما را می شناسد 285 00:24:56,960 --> 00:24:57,960 این بعید است! 286 00:24:57,960 --> 00:24:58,960 هی، سیری! 287 00:24:58,960 --> 00:25:02,960 شانس دیدن چقدر است 288 00:25:02,960 --> 00:25:04,960 ... در 3500 کیلومتر مربع 289 00:25:04,960 --> 00:25:06,960 چند درصد است؟ 290 00:25:09,960 --> 00:25:10,960 فرانسیس! 291 00:25:10,960 --> 00:25:12,960 فرانسیس! 292 00:25:14,960 --> 00:25:15,960 برو مرد! 293 00:25:15,960 --> 00:25:16,960 اوه نه! 294 00:25:17,960 --> 00:25:18,960 خطر، فرانسیس! 295 00:25:18,960 --> 00:25:21,960 آن پسر... شاهد عینی... 296 00:25:21,960 --> 00:25:23,960 من او را در خانه آنجلینا دیدم 297 00:25:23,960 --> 00:25:24,960 وای 298 00:25:25,960 --> 00:25:26,960 بیا 299 00:25:26,960 --> 00:25:28,960 پسرم! 300 00:25:28,960 --> 00:25:29,960 خوب نقاشی کن بچه! 301 00:25:29,960 --> 00:25:33,960 در نوک انگشتان شما، اطلاعات نهفته است 302 00:25:34,960 --> 00:25:35,960 زیبا، فرانسیس. 303 00:25:35,960 --> 00:25:37,960 چرا این فقط برای شما اتفاق می افتد؟ 304 00:25:37,960 --> 00:25:38,960 خدا بزرگ است! 305 00:25:39,960 --> 00:25:40,960 من از اینجا رفتم! 306 00:25:42,960 --> 00:25:43,960 به آن نگاه کن! 307 00:25:43,960 --> 00:25:44,960 ببین کجا؟ 308 00:25:46,960 --> 00:25:48,960 حمله کن! 309 00:25:48,960 --> 00:25:49,960 به چپ بکشید! 310 00:25:49,960 --> 00:25:51,960 فرانسیس! 311 00:25:51,960 --> 00:25:52,960 بچه رو بگیر! 312 00:25:53,960 --> 00:25:54,960 بی شرم! 313 00:25:54,960 --> 00:25:57,960 خانواده ات را آوردی 314 00:25:57,960 --> 00:25:59,960 شما آرزو می کنید! 315 00:25:59,960 --> 00:26:00,960 گوش کن 316 00:26:00,960 --> 00:26:04,960 هدایایی که دادم را برگردان 317 00:26:04,960 --> 00:26:05,960 خجالت نمیکشی؟ 318 00:26:05,960 --> 00:26:06,960 نه حداقل! 319 00:26:06,960 --> 00:26:07,960 رفیق! 320 00:26:08,960 --> 00:26:11,960 حتی تاپی که الان پوشیده ای 321 00:26:11,960 --> 00:26:12,960 اگر این کار را بکنم، چه کسی آن را می پوشد؟ 322 00:26:13,960 --> 00:26:15,960 هی، آنجلینا! 323 00:26:15,960 --> 00:26:16,960 کاملا به من میاد عزیزم! 324 00:26:16,960 --> 00:26:18,960 سکسی به نظر میرسی عزیزم! 325 00:26:20,960 --> 00:26:22,960 (غرغر نامفهوم) 326 00:26:31,960 --> 00:26:33,960 اوه خدای من! 327 00:26:35,960 --> 00:26:36,960 شتاب دهنده! 328 00:26:36,960 --> 00:26:38,960 بهترین! 329 00:26:38,960 --> 00:26:41,960 لاستیک ها را پنچر کنید! 330 00:26:41,960 --> 00:26:42,960 نذار برن عمو! 331 00:26:42,960 --> 00:26:44,960 آنجلینا! بس کن 332 00:26:44,960 --> 00:26:46,960 نه! چیکار میکنی؟ 333 00:26:46,960 --> 00:26:48,960 پدرت به آب نبات گیر کرده است! 334 00:26:49,960 --> 00:26:51,960 هی، داداش! 335 00:26:51,960 --> 00:26:52,960 مامان، بابا، پدربزرگ! 336 00:26:54,960 --> 00:26:55,960 خوبه عزیزم 337 00:26:56,960 --> 00:26:58,960 هی، شتاب دهنده! 338 00:26:58,960 --> 00:26:59,960 چرا لاستیک هایمان را پنچر می کنیم؟ 339 00:26:59,960 --> 00:27:03,960 گفتی سوراخ کن! هرگز نگفتم ماشین کیست! 340 00:27:03,960 --> 00:27:06,960 به خودت نزن، بهترین! 341 00:27:06,960 --> 00:27:08,960 لعنت به تو 342 00:27:24,960 --> 00:27:25,960 اینطوری به من نگاه نکن 343 00:27:29,960 --> 00:27:30,960 اینطوری به من نگاه نکن! 344 00:27:31,960 --> 00:27:33,960 چیزی در داخل اتفاق می افتد! 345 00:27:33,960 --> 00:27:34,960 کلت! به او بگو به من نگاه نکند 346 00:27:35,960 --> 00:27:37,960 ولش کن! 347 00:27:37,960 --> 00:27:39,960 چرا او نمی بیند که شما در حال رانندگی ماشین هستید؟ 348 00:27:40,960 --> 00:27:43,960 اون طرف رو نگاه کن! 349 00:27:45,960 --> 00:27:47,960 سلام! 350 00:27:49,960 --> 00:27:51,960 چی شده بچه به من نگاه کن! 351 00:27:51,960 --> 00:27:53,960 من هیچ کاری نکردم! 352 00:27:53,960 --> 00:27:55,960 برو بیمارستان! 353 00:27:55,960 --> 00:27:56,960 اشکالی نداره بچه! 354 00:27:56,960 --> 00:27:58,960 برویم 355 00:27:58,960 --> 00:27:59,960 هی، بچه! 356 00:28:18,960 --> 00:28:19,960 این طبیعی نیست. 357 00:28:20,960 --> 00:28:22,960 عصب... 358 00:28:22,960 --> 00:28:23,960 یک بار دیگر تست را تکرار کنید. 359 00:28:30,960 --> 00:28:31,960 به من گوش کن فرانسیس 360 00:28:31,960 --> 00:28:33,960 بگذار دکتر بچه را اداره کند. 361 00:28:33,960 --> 00:28:34,960 بیا اسکوت کنیم! 362 00:28:34,960 --> 00:28:36,960 نه عزیزم 363 00:28:36,960 --> 00:28:37,960 من نمی توانم بچه را پشت سر بگذارم. 364 00:28:37,960 --> 00:28:40,960 چرا؟ 365 00:28:40,960 --> 00:28:41,960 "توقف تو"؟ 366 00:28:43,960 --> 00:28:46,960 این ویلچر چیزی است که شما را متوقف می کند! 367 00:28:46,960 --> 00:28:47,960 دکتر داره بهت زنگ میزنه قربان! 368 00:28:47,960 --> 00:28:50,960 آیا این پسر از ناحیه سر آسیب دیده است؟ 369 00:28:50,960 --> 00:28:51,960 ما نمی دانیم، خانم. 370 00:28:52,960 --> 00:28:53,960 فقط یه کم گردنش رو چرخوند! 371 00:28:54,960 --> 00:28:55,960 عجیب است... 372 00:28:55,960 --> 00:28:58,960 پسر ما را در حال بازی PUBG گرفتار کرد. 373 00:28:58,960 --> 00:28:59,960 تیراندازی و این چیزها 374 00:29:00,960 --> 00:29:02,960 آیا او در این مورد چیزی گفته است؟ 375 00:29:02,960 --> 00:29:03,960 سپس به درمان ادامه دهید. 376 00:29:03,960 --> 00:29:07,960 در 25 سال تجربه من 377 00:29:07,960 --> 00:29:08,960 ...تا حالا همچین چیزی ندیده بودم. 378 00:29:09,960 --> 00:29:12,960 سر پسرک باز شد 379 00:29:12,960 --> 00:29:13,960 عجیب است. 380 00:29:15,960 --> 00:29:17,960 به این نگاه کن 381 00:29:19,960 --> 00:29:22,960 چیزی سلول های مغز را تغییر می دهد. 382 00:29:24,960 --> 00:29:27,960 من همه این گزارش ها را ارسال خواهم کرد 383 00:29:28,960 --> 00:29:29,960 پسر در حال حاضر پایدار است. 384 00:29:30,960 --> 00:29:32,960 فردا صبح او را برگردان، 385 00:29:32,960 --> 00:29:34,960 باشه دکتر 386 00:29:40,960 --> 00:29:41,960 تلفن زنگ می زند فرانسیس. 387 00:29:45,960 --> 00:29:48,960 فیلم دوربین مداربسته را از منطقه دریافت کردیم 388 00:29:49,960 --> 00:29:52,960 تو، کلت و یک پسر کوچولو 389 00:29:53,960 --> 00:29:55,960 نگران نباشید. 390 00:29:55,960 --> 00:29:58,960 اما کامبوتا آگاه است 391 00:29:58,960 --> 00:30:00,960 مراقب باشید. 392 00:30:00,960 --> 00:30:02,960 پناه بگیر، فرانسیس! 393 00:30:18,960 --> 00:30:19,960 حالت خوبه؟ 394 00:30:25,960 --> 00:30:27,960 "تام و جری". 395 00:30:28,960 --> 00:30:29,960 به کجا رفیق 396 00:30:33,960 --> 00:30:36,960 یه حس عجیبی بهم دست میده 397 00:30:36,960 --> 00:30:39,960 منم همین حس رو داشتم 398 00:30:39,960 --> 00:30:40,960 این ترس است! 399 00:30:41,960 --> 00:30:44,960 این بچه کیه؟ 400 00:30:45,960 --> 00:30:46,960 مشکل او چیست؟ 401 00:30:47,960 --> 00:30:48,960 چرا به من نگاه می کند 402 00:30:48,960 --> 00:30:50,960 بیا خودمون ازش بپرسیم! 403 00:30:52,960 --> 00:30:53,960 کجا رفت؟ 404 00:30:55,960 --> 00:30:56,960 فرانسیس! 405 00:32:25,960 --> 00:32:26,960 چ... چیه؟ 406 00:32:26,960 --> 00:32:27,960 چه اشکالی دارد؟ 407 00:32:28,960 --> 00:32:29,960 چی شده بچه 408 00:32:29,960 --> 00:32:31,960 چرا این کار را ادامه می دهید؟ 409 00:32:32,960 --> 00:32:33,960 آیا شما گرسنه هستید؟ 410 00:32:34,960 --> 00:32:36,960 می خواهید بخورید؟ 411 00:32:38,960 --> 00:32:39,960 کلت! 412 00:32:40,960 --> 00:32:41,960 بخور 413 00:32:46,960 --> 00:32:47,960 تو بخور! 414 00:32:52,960 --> 00:32:53,960 خدا را شکر، فرانسیس! 415 00:32:53,960 --> 00:32:55,960 من خیلی راحت شدم 416 00:32:55,960 --> 00:32:56,960 از کجا فهمیدی 417 00:32:57,960 --> 00:32:58,960 چگونه مدام ما را پیدا می کنید؟ 418 00:32:58,960 --> 00:33:02,960 بعدا بهت میگم! یکی به کامبوتا گفت 419 00:33:02,960 --> 00:33:04,960 BS را قطع کن، آنجلا. 420 00:33:04,960 --> 00:33:05,960 من شما را باور نمی کنم. 421 00:33:06,960 --> 00:33:08,960 به من اعتماد کن عزیزم 422 00:33:08,960 --> 00:33:10,960 بهترین! 423 00:33:10,960 --> 00:33:14,960 عشقی که به دوست پسر سابقت داری 424 00:33:14,960 --> 00:33:16,960 میترسم خودم عاشقت بشم! 425 00:33:16,960 --> 00:33:18,960 خوب، عاشق شو! 426 00:33:18,960 --> 00:33:20,960 زمین دارای رطوبت خواهد بود 427 00:33:20,960 --> 00:33:23,960 زبان آتش خواهد گرفت 428 00:33:23,960 --> 00:33:27,960 آروغ بعد از قهوه مطمئنا وجود دارد 429 00:33:27,960 --> 00:33:30,960 حتی یک عاشقانه مرده 430 00:33:30,960 --> 00:33:32,960 می توانستم عشق را در هوا احساس کنم... 431 00:33:33,960 --> 00:33:34,960 چقدر ترسناک! 432 00:33:36,960 --> 00:33:38,960 فکر کردم فرصت دارم 433 00:33:41,960 --> 00:33:42,960 هی! 434 00:33:42,960 --> 00:33:43,960 بله! 435 00:33:45,960 --> 00:33:47,960 آنجلا، نه! 436 00:33:47,960 --> 00:33:49,960 چه پیچ و تاب، بهترین! 437 00:33:49,960 --> 00:33:50,960 بله! 438 00:33:50,960 --> 00:33:53,960 آخرین چیزی که گفتی... 439 00:33:53,960 --> 00:33:55,960 می توانستم عشق را در هوا احساس کنم... 440 00:33:56,960 --> 00:33:57,960 خونین! 441 00:33:57,960 --> 00:33:58,960 انتقام در هواست عزیزم! 442 00:33:59,960 --> 00:34:02,960 پرسیدی چطوری تو را پیدا می کنم، بله؟ 443 00:34:02,960 --> 00:34:04,960 هدیه جدایی که دادم؟ 444 00:34:04,960 --> 00:34:06,960 این درست اینجاست! 445 00:34:06,960 --> 00:34:08,960 این؟ 446 00:34:09,960 --> 00:34:10,960 ردیاب؟ 447 00:34:10,960 --> 00:34:12,960 بله! 448 00:34:15,960 --> 00:34:17,960 آنجلا ما را فریب داد، فرانسیس! 449 00:34:18,960 --> 00:34:20,960 کامبوتا اینجاست! 450 00:34:24,960 --> 00:34:26,960 کامبوتا! 451 00:34:27,960 --> 00:34:29,960 (هندی) دیدی چه کسی برادرم را کشت؟ 452 00:34:30,960 --> 00:34:31,960 (هندی) بگو چه کسی این کار را کرده است! 453 00:34:31,960 --> 00:34:32,960 (هندی) به من بگو! 454 00:34:36,960 --> 00:34:37,960 کامبوتا! 455 00:34:42,960 --> 00:34:44,960 چرا اینقدر باد می آید؟ 456 00:34:46,960 --> 00:34:47,960 فرانسیس! 457 00:34:49,960 --> 00:34:50,960 بچه ها... 458 00:34:52,960 --> 00:34:54,960 چی... 459 00:35:08,960 --> 00:35:10,960 حرکت، حرکت، حرکت! 460 00:35:16,960 --> 00:35:17,960 قفل عصبی! 461 00:35:35,960 --> 00:35:37,960 سمت چپ را بپوشان! 462 00:35:43,960 --> 00:35:44,960 بیا پایین! 463 00:35:55,960 --> 00:35:56,960 آتش! 464 00:35:58,960 --> 00:35:59,960 بچه! 465 00:35:59,960 --> 00:36:02,960 بیا پایین! 466 00:36:05,960 --> 00:36:06,960 آنجا بمان! 467 00:36:06,960 --> 00:36:08,960 بمان! 468 00:36:09,960 --> 00:36:10,960 فرانسیس! 469 00:36:11,960 --> 00:36:12,960 حالت خوبه؟ 470 00:36:16,960 --> 00:36:17,960 بیا پایین بچه! 471 00:36:18,960 --> 00:36:20,960 صدای من را می شنوی؟ 472 00:36:20,960 --> 00:36:22,960 گوش می کنی؟ 473 00:36:34,960 --> 00:36:35,960 سوخته ده در حال حاضر! 474 00:36:45,960 --> 00:36:46,960 سلام! 475 00:36:47,960 --> 00:36:48,960 او را اذیت نکن! 476 00:36:50,960 --> 00:36:52,960 نه! 477 00:37:01,960 --> 00:37:02,960 زتا امن شد! 478 00:37:08,960 --> 00:37:09,960 حرکت کن! 479 00:37:17,960 --> 00:37:18,960 زتا قفل شد! 480 00:37:18,960 --> 00:37:19,960 ما در راه هستیم! 481 00:37:23,960 --> 00:37:25,960 باشه زتا را حرکت دهید 482 00:37:26,960 --> 00:37:27,960 آن را کپی کنم؟ 483 00:38:04,960 --> 00:38:08,960 اورلیوس دورکا دوم، 484 00:38:08,960 --> 00:38:12,960 و 25000 سرباز رومی او 485 00:38:12,960 --> 00:38:14,960 ... محاصره کردن 486 00:38:14,960 --> 00:38:17,960 استراحت کردن، استراتژی... 487 00:38:17,960 --> 00:38:21,960 و سربازانش را در جنگ آموزش دهد، 488 00:38:21,960 --> 00:38:24,960 پنج جزیره 489 00:38:24,960 --> 00:38:27,960 زمین مجاور اما به هم پیوسته نیست 490 00:38:27,960 --> 00:38:33,960 ساگارا، هیما، آرانیا، 491 00:38:33,960 --> 00:38:36,960 در مجموع، آنها به عنوان شناخته شده بودند 492 00:38:37,960 --> 00:38:38,960 جزیره ساگارا 493 00:38:38,960 --> 00:38:42,960 بر امواج دریا سلطنت کردند 494 00:38:43,960 --> 00:38:45,960 خانه ساگاراها! 495 00:38:45,960 --> 00:38:48,960 تور بافی و ساخت کشتی 496 00:38:50,960 --> 00:38:51,960 جزیره هیما. 497 00:38:51,960 --> 00:38:54,960 جزیره ای پر از جنگل های یخی 498 00:38:55,960 --> 00:38:57,960 اسلحه جنگی هیما... 499 00:38:57,960 --> 00:39:01,960 ... و گیاهان نجات دهنده آنها 500 00:39:01,960 --> 00:39:02,960 جزیره آرانیا 501 00:39:03,960 --> 00:39:05,960 سه جنگل مختلف را در بر می گرفت. 502 00:39:05,960 --> 00:39:07,960 عبادت می کنند 503 00:39:07,960 --> 00:39:10,960 شکار و شعر 504 00:39:10,960 --> 00:39:11,960 جزیره کاپالا 505 00:39:12,960 --> 00:39:15,960 تپه های آهنی و خاک سرخ 506 00:39:15,960 --> 00:39:19,960 مردم اینجا سمالی را می پرستیدند، 507 00:39:19,960 --> 00:39:22,960 ... حمام کردن آن با خون 508 00:39:22,960 --> 00:39:24,960 قتل شغل اصلی آنها بود. 509 00:39:24,960 --> 00:39:28,960 کاپالاس معنای رحمت را نمی داند. 510 00:39:28,960 --> 00:39:30,960 جزیره پراناوادی 511 00:39:30,960 --> 00:39:33,960 سبزه سرسبز تپه هایش 512 00:39:33,960 --> 00:39:34,960 شجاعت در این سرزمین شکوفا شد. 513 00:39:35,960 --> 00:39:37,960 به مردم آن اشاره می شود 514 00:39:38,960 --> 00:39:40,960 جنگ شغل آنها بود. 515 00:39:40,960 --> 00:39:42,960 آنها خدای آتش را می پرستند 516 00:39:43,960 --> 00:39:46,960 با همراهی مرغشی عشایری 517 00:39:46,960 --> 00:39:50,960 ...فرمانده اونوراتو مأمور شد 518 00:39:50,960 --> 00:39:54,960 برای انتخاب یکی از پنج جزیره 519 00:39:54,960 --> 00:39:59,960 همراه با عشایر مرغشی 520 00:39:59,960 --> 00:40:01,960 (کشتی ارتش روم 521 00:40:11,960 --> 00:40:12,960 آقا! 522 00:40:12,960 --> 00:40:14,960 پنج جزیره اینجا هستند! 523 00:40:15,960 --> 00:40:16,960 رسیدیم آقا! 524 00:40:17,960 --> 00:40:19,960 این! 525 00:40:19,960 --> 00:40:20,960 این آرانیا است! 526 00:40:22,960 --> 00:40:24,960 این... 527 00:40:24,960 --> 00:40:26,960 این هیما است! 528 00:40:26,960 --> 00:40:28,960 این... ساگارا... 529 00:40:28,960 --> 00:40:31,960 اینجاست، همین جا! 530 00:40:31,960 --> 00:40:33,960 و این اینجا... کاپالا است! 531 00:40:34,960 --> 00:40:35,960 این است... 532 00:40:36,960 --> 00:40:38,960 پرانوادی! 533 00:40:38,960 --> 00:40:42,960 لطفا به من بگویید کدام یک از این پنج جزیره 534 00:40:43,960 --> 00:40:45,960 پرانوادی! 535 00:40:45,960 --> 00:40:47,960 آقا پرانوادی می خواهد! 536 00:40:47,960 --> 00:40:49,960 پرانوادی! 537 00:40:49,960 --> 00:40:50,960 کروداوا! 538 00:40:51,960 --> 00:40:55,960 آقا او کروداوا از ساگارا است. 539 00:40:56,960 --> 00:40:58,960 با کروداوا، 540 00:40:59,960 --> 00:41:02,960 یاکشی! پولوا! 541 00:41:02,960 --> 00:41:04,960 مستقیم به جلو نگاه کن، پولوا! 542 00:41:21,960 --> 00:41:23,960 سلام! 543 00:41:23,960 --> 00:41:25,960 چه شبکه بزرگی مادر! 544 00:41:25,960 --> 00:41:27,960 صداها با استفاده از آن ساخته می شوند. 545 00:41:27,960 --> 00:41:29,960 توسط Saagaras هدیه داده شد 546 00:41:29,960 --> 00:41:31,960 آقا پراچاندا! 547 00:41:31,960 --> 00:41:33,960 با سلام، آقا! 548 00:41:34,960 --> 00:41:36,960 ماهی از جزیره ما، آقا! 549 00:41:37,960 --> 00:41:39,960 این برای شماست. 550 00:41:39,960 --> 00:41:41,960 گردنبندهای ساگارا! 551 00:41:45,960 --> 00:41:47,960 کروداوا! 552 00:41:47,960 --> 00:41:49,960 با 25000 جنگجوی رومی... 553 00:41:49,960 --> 00:41:52,960 ...در دریاها اردو زده است 554 00:41:52,960 --> 00:41:56,960 آنها پراناوادی را انتخاب کرده اند 555 00:41:56,960 --> 00:41:57,960 شما چه می گویید؟ 556 00:41:58,960 --> 00:42:00,960 جزایر دیگر تسلیم خواهند شد. 557 00:42:01,960 --> 00:42:02,960 اما چرا؟ 558 00:42:02,960 --> 00:42:05,960 پراناوادی ها هیچ ترسی نمی شناسند. 559 00:42:05,960 --> 00:42:06,960 به همین دلیل با شما تماس گرفتیم. 560 00:42:07,960 --> 00:42:09,960 تو یه راهی به ما نشون میدی 561 00:42:09,960 --> 00:42:14,960 اگر به جنگ با پرانوادی رفتی، 562 00:42:14,960 --> 00:42:15,960 برای اینکه این اتفاق نیفتد... 563 00:42:15,960 --> 00:42:19,960 اول من میرم 564 00:42:19,960 --> 00:42:22,960 ... با حیله گری من، قدرت آنها را ضعیف کن 565 00:42:22,960 --> 00:42:26,960 چرا مردان خارجی به کمک نیاز دارند؟ 566 00:42:26,960 --> 00:42:29,960 آیا شما مردم ساگارا نیستید؟ 567 00:42:29,960 --> 00:42:33,960 ما در ساگارا نیروی انسانی نداریم 568 00:42:33,960 --> 00:42:35,960 آیا ما قدرت را نمی دانیم 569 00:42:35,960 --> 00:42:37,960 کامل! 570 00:42:37,960 --> 00:42:39,960 کاملا کامل! 571 00:42:39,960 --> 00:42:41,960 شما مرغشی را می شناسید، نه؟ 572 00:42:41,960 --> 00:42:42,960 من از او شنیده ام. 573 00:42:42,960 --> 00:42:45,960 همه ما یک زادگاه داریم. 574 00:42:45,960 --> 00:42:48,960 سرزمینی نیست که ندیده باشم. 575 00:42:48,960 --> 00:42:53,960 اما من هرگز طعم غذا را نچشیده ام 576 00:42:55,960 --> 00:43:00,960 حتی سگ چوکی هم غذایش را می لیسد 577 00:43:00,960 --> 00:43:01,960 درست مثل شما! 578 00:43:02,960 --> 00:43:05,960 چرا مدام چسبیدی 579 00:43:05,960 --> 00:43:08,960 برو پسر عزیز! 580 00:43:08,960 --> 00:43:11,960 بهش بگو قربان! هر جا که می رود، 581 00:43:11,960 --> 00:43:12,960 او همیشه مرا نادیده می گیرد! 582 00:43:12,960 --> 00:43:13,960 برو، پولوا. 583 00:43:14,960 --> 00:43:16,960 چرا باید برویم کشتی بسازیم، کروداوا؟ 584 00:43:17,960 --> 00:43:19,960 مردم پراناوادی خوشحال هستند، 585 00:43:19,960 --> 00:43:23,960 البته آنها خوشحال هستند. 586 00:43:23,960 --> 00:43:27,960 آنها آماده هستند تا کار کنند، 587 00:43:28,960 --> 00:43:30,960 معرفت دنیا! 588 00:43:30,960 --> 00:43:33,960 اجازه دهید با پسرتان کانگووا بررسی کنیم. 589 00:43:33,960 --> 00:43:36,960 آیا پسر شما از تصمیم شما تبعیت نمی کند؟ 590 00:43:36,960 --> 00:43:37,960 آنها را بگیرید. 591 00:43:39,960 --> 00:43:40,960 Teekshadamstra! 592 00:43:41,960 --> 00:43:43,960 صد جنگجو را آماده کن! 593 00:44:02,960 --> 00:44:04,960 عالی آقا 594 00:44:19,960 --> 00:44:20,960 مواظب قدمت باش، پولوا! 595 00:44:20,960 --> 00:44:22,960 متمرکز بمان، کروداوا. 596 00:44:23,960 --> 00:44:24,960 بیا 597 00:44:24,960 --> 00:44:25,960 مراقب قدمت باش! 598 00:44:33,960 --> 00:44:35,960 به من بگو 599 00:44:35,960 --> 00:44:36,960 هر سر چند سکه؟ 600 00:44:36,960 --> 00:44:39,960 هر سر دو سکه طلا! 601 00:44:39,960 --> 00:44:41,960 برای اثبات قتل ... 602 00:44:41,960 --> 00:44:43,960 ... خرد کن و بیاور 603 00:44:43,960 --> 00:44:45,960 به عنوان شاهدی بر قتل ... 604 00:44:46,960 --> 00:44:49,960 ... از شما می خواهد که قطع کنید و بیاورید 605 00:44:50,960 --> 00:44:53,960 به او بگو من آن دست راست را قطع خواهم کرد 606 00:44:56,960 --> 00:44:58,960 آقا! 607 00:44:59,960 --> 00:45:00,960 آقا... 608 00:45:03,960 --> 00:45:05,960 بالا رفتن، 609 00:45:06,960 --> 00:45:07,960 چوکی! 610 00:45:07,960 --> 00:45:08,960 چه اشکالی دارد، پولوا؟ 611 00:45:09,960 --> 00:45:10,960 سگ چوکی مرده آنجا دراز کشیده است! 612 00:45:12,960 --> 00:45:14,960 توسط یک گرگ وحشی بلعیده شد. 613 00:45:14,960 --> 00:45:15,960 دفنش کنید و اینجا بمانید، شما دو نفر. 614 00:45:15,960 --> 00:45:17,960 من تو را در راه بازگشت خواهم آورد. 615 00:45:17,960 --> 00:45:19,960 باشه، کروداوا. 616 00:45:19,960 --> 00:45:20,960 پولوا؟ 617 00:45:20,960 --> 00:45:21,960 گریه نکن پولوا. 618 00:45:21,960 --> 00:45:22,960 به حرکت ادامه دهید! 619 00:45:23,960 --> 00:45:24,960 به حرکت رو به جلو ادامه دهید! 620 00:45:26,960 --> 00:45:27,960 ادامه بده! 621 00:45:33,960 --> 00:45:35,960 (دارانی، 622 00:45:41,960 --> 00:45:43,960 بیا اینجا استراحت کنیم 623 00:46:01,960 --> 00:46:03,960 چه کسی حلزون را منفجر کرد؟ 624 00:47:04,960 --> 00:47:07,960 مادر! یه چیزی میشنوم 625 00:47:23,960 --> 00:47:24,960 من به صد دست نیاز دارم! 626 00:47:24,960 --> 00:47:26,960 نه یکم کمتر! هیچ کس فرار نکند! 627 00:47:27,960 --> 00:47:29,960 نود و شش! 628 00:47:30,960 --> 00:47:31,960 صد! 629 00:47:36,960 --> 00:47:41,960 ساگارا! 630 00:47:41,960 --> 00:47:45,960 ساگارا! 631 00:47:46,960 --> 00:47:47,960 آقا... 632 00:47:47,960 --> 00:47:49,960 سکه های طلا! 633 00:47:49,960 --> 00:47:50,960 سکه های طلا! 634 00:47:57,960 --> 00:47:59,960 یکی! 635 00:47:59,960 --> 00:48:01,960 دو! 636 00:48:01,960 --> 00:48:03,960 سه! 637 00:48:05,960 --> 00:48:07,960 بیا، کروداوا. 638 00:48:07,960 --> 00:48:09,960 رزمندگان پراناوادی ما چطور هستند؟ 639 00:48:09,960 --> 00:48:12,960 اونوراتو از کار آنها خیره شده است! 640 00:48:12,960 --> 00:48:15,960 دست های پراناوادی نامیده می شوند 641 00:48:16,960 --> 00:48:17,960 خوشحال ترین! 642 00:48:17,960 --> 00:48:19,960 چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟ 643 00:48:19,960 --> 00:48:21,960 اونوراتو درخواست کرد 644 00:48:22,960 --> 00:48:23,960 کار باید سریعتر تمام شود. 645 00:48:23,960 --> 00:48:25,960 آیا می توانم آنها را با خود ببرم؟ 646 00:48:27,960 --> 00:48:28,960 آنها را بگیر و برو. 647 00:48:42,960 --> 00:48:43,960 بیا یاکشی 648 00:48:43,960 --> 00:48:44,960 بیا اینجا پسر! 649 00:48:45,960 --> 00:48:47,960 چرا؟ 650 00:48:48,960 --> 00:48:49,960 ولم کن مادر 651 00:48:50,960 --> 00:48:52,960 و ما خواهیم آمد. 652 00:48:52,960 --> 00:48:54,960 رها کن من با پدر می روم! 653 00:48:58,960 --> 00:48:59,960 رها کن مادر! 654 00:48:59,960 --> 00:49:01,960 پولوا! 655 00:49:03,960 --> 00:49:04,960 (دارانی، 656 00:49:10,960 --> 00:49:11,960 کروداوا! 657 00:49:11,960 --> 00:49:13,960 آیا این مکان خوب است؟ 658 00:49:16,960 --> 00:49:17,960 برای چی؟ 659 00:49:18,960 --> 00:49:20,960 برای آرامش! 660 00:50:14,960 --> 00:50:15,960 کانگا! 661 00:50:15,960 --> 00:50:17,960 کانگا! 662 00:50:19,960 --> 00:50:20,960 کانگا! 663 00:50:21,960 --> 00:50:23,960 در سلسله خونی معرااککان 664 00:50:26,960 --> 00:50:29,960 از تبار کوچامی 665 00:50:32,960 --> 00:50:34,960 به عنوان وارث ایلامبان 666 00:50:34,960 --> 00:50:37,960 نوه تانگائیان 667 00:50:37,960 --> 00:50:40,960 پسر پراچاندا 668 00:50:41,960 --> 00:50:43,960 برای صعود به قله های ساگارا 669 00:50:43,960 --> 00:50:46,960 برای بالا رفتن از درختان هیما 670 00:50:46,960 --> 00:50:48,960 برای قدم گذاشتن در جزیره کاپالا 671 00:50:48,960 --> 00:50:51,960 برای سوار شدن به فیل وحشی آرانیا 672 00:50:51,960 --> 00:50:53,960 یکی و تنها یکی وجود دارد! 673 00:50:53,960 --> 00:50:54,960 کانگای ما! 674 00:51:10,960 --> 00:51:14,960 مثل صد پنجه ببر 675 00:51:15,960 --> 00:51:18,960 مثل مارهای لغزنده روی برگهای پژمرده 676 00:51:19,960 --> 00:51:22,960 همانطور که امواج در ساحل جزیره 677 00:51:23,960 --> 00:51:26,960 به عنوان طبل های پرانوادی 678 00:51:27,960 --> 00:51:29,960 "یک و تنها یک وجود دارد..." 679 00:51:29,960 --> 00:51:31,960 "جنگجویی که جنگ آرزویش را دارد..." 680 00:51:31,960 --> 00:51:33,960 زاده شده از بطن آتش... 681 00:51:34,960 --> 00:51:36,960 "غرور جزیره ما پراناوادی" 682 00:51:36,960 --> 00:51:38,960 "کانگا... کانگا... کانگووا" 683 00:51:40,960 --> 00:51:42,960 "کانگا... کانگا... کانگووا" 684 00:51:44,960 --> 00:51:47,960 "کانگا... کانگا... کانگووا" 685 00:51:48,960 --> 00:51:51,960 "کانگا... کانگا... کانگووا" 686 00:52:01,960 --> 00:52:04,960 حالت خوبه؟ 687 00:52:06,960 --> 00:52:08,960 کروداوا! 688 00:52:15,960 --> 00:52:18,960 حلزون را باد می کنی؟ 689 00:52:18,960 --> 00:52:20,960 یا من؟ 690 00:52:38,960 --> 00:52:40,960 بیا! 691 00:52:40,960 --> 00:52:42,960 "شجاعت او مانند آسمان اوج می گیرد" 692 00:52:42,960 --> 00:52:44,960 "زندگی او مانند شمشیر می درخشد" 693 00:52:44,960 --> 00:52:46,960 راه او عادل است 694 00:52:46,960 --> 00:52:48,960 "جنگ سرمستی اوست" 695 00:52:53,960 --> 00:52:54,960 "جنگلی که نور در آن نفوذ نمی کند" 696 00:52:55,960 --> 00:52:57,960 "جنگلی که در کودکی در آن کودک بود" 697 00:53:01,960 --> 00:53:03,960 "جنگل پر از مار است 698 00:53:03,960 --> 00:53:05,960 جنگلی که در آن خوابیده بود 699 00:53:09,960 --> 00:53:11,960 چنگ زدن به سبیل ها 700 00:53:12,960 --> 00:53:13,960 از کودکی راه رفتن را یاد گرفت 701 00:53:13,960 --> 00:53:17,960 همانطور که آتش سوزان جنگل را می سوزاند، 702 00:53:18,960 --> 00:53:22,960 به عنوان تجسم همه 703 00:53:22,960 --> 00:53:24,960 "یک غرش بزرگ طنین انداز می شود" 704 00:53:24,960 --> 00:53:26,960 "همه جا... همه جا" 705 00:53:26,960 --> 00:53:28,960 "کانگا... کانگا... کانگووا" 706 00:53:30,960 --> 00:53:32,960 "کانگا... کانگا... کانگووا" 707 00:53:34,960 --> 00:53:37,960 "کانگا... کانگا... کانگووا" 708 00:53:38,960 --> 00:53:41,960 "کانگا... کانگا... کانگووا" 709 00:53:53,960 --> 00:53:55,960 "خاک سرخ زیر" 710 00:53:55,960 --> 00:53:57,960 "آسمان سرخ بالا" 711 00:53:57,960 --> 00:53:59,960 "خون در چشمانش" 712 00:53:59,960 --> 00:54:01,960 "جنگ در قلب او" 713 00:54:05,960 --> 00:54:07,960 ' نیزه های سوراخ 714 00:54:08,960 --> 00:54:10,960 «...به اراده دلیر خم شوید 715 00:54:14,960 --> 00:54:16,960 هزار مانع 716 00:54:16,960 --> 00:54:18,960 "... در یک چشمک زدن خرد می شود 717 00:54:22,960 --> 00:54:26,960 هنگامی که او سوار بر اسب سیاه خود می رسد، 718 00:54:26,960 --> 00:54:28,960 هنگامی که پژواک شمشیر بدون غلاف او 719 00:54:29,960 --> 00:54:31,960 «...ترس حتی در دلها هم پخش می شود 720 00:54:31,960 --> 00:54:34,960 اگر قطره ای از نفس او به سینه برخورد کرد، 721 00:54:35,960 --> 00:54:37,960 اگر ده اسکنه از انگشتان او 722 00:54:37,960 --> 00:54:39,960 یک مشت گرد و غبار 723 00:54:39,960 --> 00:54:41,960 "کانگا... کانگا... کانگووا" 724 00:54:43,960 --> 00:54:45,960 "کانگا... کانگا... کانگووا" 725 00:54:47,960 --> 00:54:50,960 "کانگا... کانگا... کانگووا" 726 00:54:52,960 --> 00:54:54,960 "کانگا... کانگا... کانگووا" 727 00:55:52,960 --> 00:55:53,960 پرانوادی! 728 00:55:55,960 --> 00:55:56,960 پیروزی! 729 00:56:00,960 --> 00:56:01,960 پرانوادی! 730 00:56:01,960 --> 00:56:02,960 پیروزی! 731 00:56:04,960 --> 00:56:06,960 پیروزی! 732 00:56:06,960 --> 00:56:07,960 پرانوادی! 733 00:56:07,960 --> 00:56:08,960 پیروزی! 734 00:56:11,960 --> 00:56:12,960 پدر! 735 00:56:13,960 --> 00:56:14,960 پرانوادی! 736 00:56:14,960 --> 00:56:15,960 پیروزی! 737 00:56:15,960 --> 00:56:17,960 پدر! 738 00:56:27,960 --> 00:56:29,960 پرانوادی! 739 00:56:30,960 --> 00:56:32,960 بکش! بکش! 740 00:56:34,960 --> 00:56:37,960 پدر! 741 00:56:37,960 --> 00:56:39,960 او قصد این کار را نداشت! 742 00:56:39,960 --> 00:56:41,960 لطفا به او رحم کنید! 743 00:56:43,960 --> 00:56:44,960 پدر... 744 00:56:44,960 --> 00:56:46,960 لطفا از او دریغ کنید... 745 00:56:47,960 --> 00:56:49,960 بکش! بکش! 746 00:56:59,960 --> 00:57:01,960 سکه طلا را پیشنهاد داد! 747 00:57:01,960 --> 00:57:05,960 شما انتظار دارید که من در تسلیم زندگی کنم 748 00:57:05,960 --> 00:57:08,960 می خواستم برای خانواده ام کار خوبی کنم. 749 00:57:08,960 --> 00:57:10,960 آیا این اشتباه است؟ 750 00:57:10,960 --> 00:57:12,960 برای هر گناهی آمرزش هست 751 00:57:12,960 --> 00:57:15,960 برای دزدی دست قطع می کنیم! 752 00:57:15,960 --> 00:57:17,960 برای یک کلمه اشتباه گفته شده، 753 00:57:17,960 --> 00:57:19,960 برای تمسخر ناموس ما، 754 00:57:19,960 --> 00:57:20,960 برای آزار یک زن ... 755 00:57:21,960 --> 00:57:27,960 قطع می کنیم، می بخشیم و ادامه می دهیم. 756 00:57:28,960 --> 00:57:29,960 اما! 757 00:57:29,960 --> 00:57:33,960 یک گناه وجود دارد 758 00:57:34,960 --> 00:57:35,960 یعنی... 759 00:57:36,960 --> 00:57:38,960 ...خیانت به نژاد ما! 760 00:57:39,960 --> 00:57:43,960 حتی اگر به پنج جزیره تقسیم شویم، 761 00:57:44,960 --> 00:57:46,960 خون قربانیان شما... 762 00:57:46,960 --> 00:57:48,960 ...خون تو... 763 00:57:48,960 --> 00:57:49,960 ... خون من ... 764 00:57:49,960 --> 00:57:51,960 آیا آنها یکسان نیستند؟ 765 00:57:51,960 --> 00:57:52,960 پدر! 766 00:57:54,960 --> 00:57:56,960 لطفا این کار را نکن برادر! 767 00:57:56,960 --> 00:57:59,960 حوصله ندارم ازت بپرسم 768 00:57:59,960 --> 00:58:02,960 پدر... 769 00:58:02,960 --> 00:58:04,960 حداقل به خاطر پسرم... 770 00:58:04,960 --> 00:58:06,960 پسر من بدون او نمی تواند زندگی کند! 771 00:58:06,960 --> 00:58:07,960 برادر! 772 00:58:07,960 --> 00:58:09,960 بکش! بکش! 773 00:58:23,960 --> 00:58:24,960 پرانوادی! 774 00:58:25,960 --> 00:58:26,960 زنده باد 775 00:58:27,960 --> 00:58:28,960 ویچورا! 776 00:58:28,960 --> 00:58:30,960 رئیس ساگارا! 777 00:58:30,960 --> 00:58:35,960 او نه تنها به هم نوعان تو خیانت کرده است، 778 00:58:35,960 --> 00:58:36,960 او را بکش! 779 00:58:36,960 --> 00:58:37,960 ویچورا! 780 00:58:39,960 --> 00:58:42,960 چه خیانت بزرگی، کروداوا! 781 00:58:42,960 --> 00:58:44,960 دلم می لرزه! 782 00:58:44,960 --> 00:58:46,960 اوه نه! 783 00:58:48,960 --> 00:58:50,960 لطفا نکن! 784 00:58:53,960 --> 00:58:54,960 خواهش می کنم به او رحم کن برادر! 785 00:59:04,960 --> 00:59:07,960 در نسل پیچانگان، 786 00:59:07,960 --> 00:59:10,960 پسر کاییان، 787 00:59:10,960 --> 00:59:14,960 نوه ماوسان که حمل عظیمی داشت 788 00:59:14,960 --> 00:59:15,960 من کروداوا هستم! 789 00:59:16,960 --> 00:59:17,960 کانگا! 790 00:59:17,960 --> 00:59:22,960 این آتشی که الان مرا می سوزاند 791 00:59:22,960 --> 00:59:23,960 پولوا! 792 00:59:23,960 --> 00:59:24,960 پسرم! 793 00:59:25,960 --> 00:59:27,960 پولوا! 794 00:59:30,960 --> 00:59:33,960 نه فقط عامل جنایت. 795 00:59:33,960 --> 00:59:35,960 این راه ساگارا است! 796 00:59:35,960 --> 00:59:36,960 بس کن 797 00:59:37,960 --> 00:59:39,960 کروداوا به طمع مبتلا شد! 798 00:59:39,960 --> 00:59:41,960 این یک بیماری مسری نیست! 799 00:59:44,960 --> 00:59:47,960 در بین نسل ها جریان ندارد 800 00:59:47,960 --> 00:59:50,960 برای گناهش، 801 00:59:50,960 --> 00:59:51,960 نه خانواده اش! 802 00:59:52,960 --> 00:59:54,960 بگذار این آتش تمام گناهان او را برطرف کند! 803 00:59:54,960 --> 00:59:57,960 حق با ویچورا است، کانگا. 804 00:59:57,960 --> 00:59:58,960 خانواده کروداوا باید بمیرند. 805 00:59:59,960 --> 01:00:00,960 مادر! 806 01:00:00,960 --> 01:00:01,960 بکش! بکش! 807 01:00:08,960 --> 01:00:12,960 بکش! بکش! 808 01:00:16,960 --> 01:00:18,960 می ترسم مادر! 809 01:00:38,960 --> 01:00:40,960 برادر! 810 01:00:44,960 --> 01:00:45,960 حرفت را بده برادر 811 01:00:48,960 --> 01:00:50,960 زندگی پسرم... 812 01:00:52,960 --> 01:00:53,960 برادر... 813 01:00:54,960 --> 01:00:56,960 ... اکنون مسئولیت شماست. 814 01:01:16,960 --> 01:01:18,960 یاکشی! 815 01:01:18,960 --> 01:01:20,960 مادر! 816 01:01:23,960 --> 01:01:24,960 یاکشی! 817 01:01:24,960 --> 01:01:26,960 مادر! 818 01:01:27,960 --> 01:01:28,960 انجامش نده! 819 01:01:32,960 --> 01:01:34,960 مادر! 820 01:01:39,960 --> 01:01:41,960 مادر... 821 01:01:44,960 --> 01:01:45,960 پولوا! 822 01:01:51,960 --> 01:01:53,960 مادر... 823 01:02:27,960 --> 01:02:29,960 او پسر من است. 824 01:02:42,960 --> 01:02:43,960 او پسر من است! 825 01:03:03,960 --> 01:03:04,960 خار "کونی". 826 01:03:04,960 --> 01:03:06,960 فقط در تپه های کوچا یافت می شود. 827 01:03:06,960 --> 01:03:07,960 چرا اونجا بالا رفتی؟ 828 01:03:07,960 --> 01:03:10,960 هفت روز پیش، 829 01:03:12,960 --> 01:03:15,960 از دور آتشی شعله ور بود 830 01:03:16,960 --> 01:03:18,960 دیروز وقتی از تپه های کوچا بالا رفتم... 831 01:03:18,960 --> 01:03:21,960 ... نزدیکتر شده بود 832 01:03:22,960 --> 01:03:26,960 احساس می کنم نور آن مشعل... 833 01:03:26,960 --> 01:03:30,960 ... دارد تاریکی را به پراناوادی می آورد. 834 01:03:30,960 --> 01:03:34,960 پسر خائن! 835 01:03:34,960 --> 01:03:36,960 پسر خائن! 836 01:03:37,960 --> 01:03:39,960 پسر خائن! 837 01:03:39,960 --> 01:03:42,960 پسر خائن! 838 01:03:42,960 --> 01:03:45,960 بس کن 839 01:03:45,960 --> 01:03:47,960 پسر خائن! 840 01:03:47,960 --> 01:03:48,960 بس کن، می گویم! 841 01:03:56,960 --> 01:03:58,960 "در قلب یک کودک..." 842 01:03:59,960 --> 01:04:01,960 "... ساکن خداست." 843 01:04:01,960 --> 01:04:03,960 این چیزی است که ما می گوییم 844 01:04:05,960 --> 01:04:07,960 همانطور که رشد می کنی ... 845 01:04:08,960 --> 01:04:11,960 ...به دلیل عصبانیت، عصبانیت، 846 01:04:11,960 --> 01:04:14,960 ... بدون جایی 847 01:04:18,960 --> 01:04:21,960 خدای درونت را بدرقه نکن. 848 01:04:25,960 --> 01:04:26,960 او کسی را ندارد. 849 01:04:29,960 --> 01:04:30,960 او را در آغوش بگیر 850 01:04:55,960 --> 01:04:57,960 خاک پراناوادی! 851 01:04:58,960 --> 01:04:59,960 تمرکز کن 852 01:05:05,960 --> 01:05:08,960 به این حالت میانی می گویند. 853 01:05:15,960 --> 01:05:17,960 آماده است؟ 854 01:05:17,960 --> 01:05:18,960 تمرکز کن 855 01:05:19,960 --> 01:05:20,960 غلاف! 856 01:05:20,960 --> 01:05:21,960 غلاف بردار! 857 01:05:21,960 --> 01:05:23,960 درسته! مکث! 858 01:05:37,960 --> 01:05:38,960 آن ساگارا سقوط کرده است! 859 01:05:38,960 --> 01:05:42,960 اما من راه دیگری دارم 860 01:05:42,960 --> 01:05:44,960 جزیره کاپالا! 861 01:05:44,960 --> 01:05:47,960 رئیس کپاالا! 862 01:05:53,960 --> 01:05:56,960 پراناوادی و کاپاالا 863 01:05:56,960 --> 01:05:59,960 برای بریدن سر پرانوادی، 864 01:06:00,960 --> 01:06:02,960 زنده باد کاپالا 865 01:06:05,960 --> 01:06:07,960 راکتابیجا! 866 01:06:09,960 --> 01:06:10,960 راکتاهورا! 867 01:06:14,960 --> 01:06:15,960 راکتاسیخا! 868 01:06:25,960 --> 01:06:28,960 از تبار نالاتار، 869 01:06:34,960 --> 01:06:37,960 از نسل خونی Chembunalar، 870 01:06:41,960 --> 01:06:43,960 او که باران سرخ را رها کرد... 871 01:06:43,960 --> 01:06:45,960 نوه راتاگا چاتان! 872 01:06:50,960 --> 01:06:52,960 او با عصای وحشت سلطنت کرد! 873 01:06:52,960 --> 01:06:53,960 پسر موچالان! 874 01:06:58,960 --> 01:07:02,960 پدر سه ببر 875 01:07:04,960 --> 01:07:07,960 پادشاه جزیره کاپالا! 876 01:07:12,960 --> 01:07:14,960 او دنیا را می لرزاند! 877 01:08:14,960 --> 01:08:17,960 کاپالا! کاپالا! 878 01:08:17,960 --> 01:08:21,960 کاپالا! کاپالا! 879 01:08:21,960 --> 01:08:26,960 کاپالا! کاپالا! 880 01:08:26,960 --> 01:08:31,960 کاپالا! کاپالا! 881 01:08:31,960 --> 01:08:32,960 کاپالا! کاپالا! 882 01:08:33,960 --> 01:08:35,960 این زمان است 883 01:08:36,960 --> 01:08:38,960 طلا مال شما خواهد بود! 884 01:08:38,960 --> 01:08:39,960 امتیاز شما نیز تسویه خواهد شد! 885 01:08:42,960 --> 01:08:43,960 برخیز! 886 01:08:47,960 --> 01:08:48,960 کاپالا! 887 01:08:51,960 --> 01:08:54,960 حرف در مورد وجود دارد 888 01:08:54,960 --> 01:08:57,960 و جزیره کاپاالا، 889 01:08:57,960 --> 01:08:58,960 ... برای نابود کردن پرانوادی. 890 01:09:00,960 --> 01:09:03,960 اگر تسلیم شوید، 891 01:09:04,960 --> 01:09:06,960 جنگ! 892 01:09:07,960 --> 01:09:10,960 رفتن به جنگ عاقلانه نیست 893 01:09:10,960 --> 01:09:12,960 جنگ! 894 01:09:14,960 --> 01:09:17,960 قبل از شروع جنگ، 895 01:09:17,960 --> 01:09:19,960 ... همه سلاح های خود را پخش کنند 896 01:09:22,960 --> 01:09:26,960 پس از انجام آن، 897 01:09:27,960 --> 01:09:31,960 رزمندگان ما باید آنجا جمع شوند، 898 01:09:31,960 --> 01:09:33,960 ... و منتظر پراناوادی ها باشید! 899 01:09:33,960 --> 01:09:37,960 اصلا مهم نیست 25000! 900 01:09:37,960 --> 01:09:39,960 من و تو... 901 01:09:39,960 --> 01:09:44,960 پدر، پسر، مادر، دخترت... 902 01:09:44,960 --> 01:09:48,960 همسرت، 903 01:09:48,960 --> 01:09:50,960 همه آنها یک کلمه دارند 904 01:09:50,960 --> 01:09:51,960 "جنگ!" 905 01:09:51,960 --> 01:09:53,960 او غیر مسلح خواهد بود. 906 01:09:53,960 --> 01:09:55,960 مثل نزول مرگ، 907 01:09:55,960 --> 01:10:00,960 ... خون را از جمجمه بریده اش بگیرید 908 01:10:00,960 --> 01:10:03,960 وقتی قطع شد، 909 01:10:03,960 --> 01:10:06,960 اما پیشانی و زانوهایم 910 01:10:06,960 --> 01:10:07,960 من هرگز تسلیم نخواهم شد! 911 01:10:08,960 --> 01:10:09,960 جنگ! 912 01:10:13,960 --> 01:10:15,960 استخوان های آن پراناوادی را خرد کن! 913 01:10:16,960 --> 01:10:18,960 من از آن استخوان ها یک حلقه گل می سازم! 914 01:10:20,960 --> 01:10:22,960 جنگ! 915 01:10:23,960 --> 01:10:24,960 کرست می بافم! 916 01:10:24,960 --> 01:10:26,960 پوست آن پرانوادی را برای من بیاور! 917 01:10:27,960 --> 01:10:30,960 جنگ! 918 01:10:30,960 --> 01:10:31,960 برای کاپالا! 919 01:10:49,960 --> 01:10:52,960 ای آتش ازلی... 920 01:10:52,960 --> 01:10:55,960 ای آتش جادویی... 921 01:10:55,960 --> 01:10:57,960 ای آتش کوبنده... 922 01:10:58,960 --> 01:11:00,960 ای آتش نگهبان... 923 01:11:06,960 --> 01:11:09,960 ای آتش ازلی... 924 01:11:09,960 --> 01:11:12,960 ای آتش جادویی... 925 01:11:12,960 --> 01:11:15,960 ای آتش کوبنده... 926 01:11:15,960 --> 01:11:18,960 ای آتش نگهبان... 927 01:11:30,960 --> 01:11:33,960 قبل از طلوع زمان، 928 01:11:33,960 --> 01:11:35,960 "این ما هستیم" 929 01:11:35,960 --> 01:11:38,960 قبل از ظهور شمارش، 930 01:11:38,960 --> 01:11:41,960 "این ما هستیم" 931 01:11:41,960 --> 01:11:44,960 شعله های آتش ازلی 932 01:11:44,960 --> 01:11:46,960 "ما در آتش زندگی می کنیم و رشد می کنیم" 933 01:11:46,960 --> 01:11:47,960 "ما اولین نفر هستیم" 934 01:11:51,960 --> 01:11:53,960 "بیا، شانه هایت را بگیر" 935 01:11:53,960 --> 01:11:55,960 "شمشیر خود را بیرون بکش" 936 01:11:55,960 --> 01:11:56,960 "نذر بگیر و بیا" 937 01:11:57,960 --> 01:11:59,960 "بیا، شانه هایت را بگیر" 938 01:11:59,960 --> 01:12:01,960 "شمشیر خود را بیرون بکش" 939 01:12:01,960 --> 01:12:03,960 "نذر بگیر و بیا" 940 01:12:03,960 --> 01:12:06,960 ای آتش ازلی... 941 01:12:06,960 --> 01:12:09,960 ای آتش جادویی... 942 01:12:09,960 --> 01:12:12,960 ای آتش کوبنده... 943 01:12:12,960 --> 01:12:15,960 ای آتش نگهبان... 944 01:12:38,960 --> 01:12:41,960 رعد آمد، باران بارید، 945 01:12:41,960 --> 01:12:44,960 کوه ها سقوط کردند، امواج بلند شد... 946 01:12:44,960 --> 01:12:47,960 زمین ناهموار، خار خاردار، 947 01:12:47,960 --> 01:12:50,960 برای چندین سال ما جنگیدیم 948 01:12:50,960 --> 01:12:52,960 جرقه ای افتاد، جنگل سوخت، 949 01:12:53,960 --> 01:12:55,960 ابرها تاریک شد، زمین لغزید، 950 01:12:56,960 --> 01:12:58,960 ما با عصبانیت رقصیدیم، 951 01:12:58,960 --> 01:13:01,960 «... و ما برخاستیم، 952 01:13:12,960 --> 01:13:14,960 همانطور که شاخه ها می لرزند، 953 01:13:14,960 --> 01:13:17,960 صدای خش خش مارمولک 954 01:13:17,960 --> 01:13:20,960 «منظره چکیدن خون سفید 955 01:13:20,960 --> 01:13:23,960 «... داس و گرزهای میخ دار را تسریع می کند» 956 01:13:23,960 --> 01:13:26,960 "بر بالای صخره ای در آبشار قرار گرفته است..." 957 01:13:26,960 --> 01:13:29,960 "...پرنده آتشین از جنوب جیغ می کشد" 958 01:13:29,960 --> 01:13:32,960 "شغال منتظر با ترس مسابقه می دهد..." 959 01:13:32,960 --> 01:13:34,960 "... با نزدیک شدن آتش سوزان" 960 01:13:34,960 --> 01:13:37,960 "بیا، شانه هایت را بگیر" 961 01:13:37,960 --> 01:13:38,960 "شمشیر خود را بیرون بکش" 962 01:13:38,960 --> 01:13:40,960 "نذر بگیر و بیا" 963 01:13:40,960 --> 01:13:43,960 "بیا، شانه هایت را بگیر" 964 01:13:43,960 --> 01:13:44,960 "شمشیر خود را بیرون بکش" 965 01:13:44,960 --> 01:13:46,960 "نذر بگیر و بیا" 966 01:13:46,960 --> 01:13:49,960 ای آتش ازلی... 967 01:13:49,960 --> 01:13:52,960 ای آتش جادویی... 968 01:13:52,960 --> 01:13:55,960 ای آتش کوبنده... 969 01:13:55,960 --> 01:13:58,960 ای آتش نگهبان... 970 01:14:19,960 --> 01:14:22,960 شما بدون سلاح حمام می کنید، 971 01:15:18,960 --> 01:15:19,960 دانالا! 972 01:15:36,960 --> 01:15:38,960 فراتر از رایحه 973 01:15:40,960 --> 01:15:43,960 فراتر از رایحه 974 01:15:43,960 --> 01:15:46,960 ... بوی خون 975 01:15:47,960 --> 01:15:48,960 تشکیل نقطه آتش! 976 01:15:49,960 --> 01:15:50,960 سمت راست! 977 01:15:50,960 --> 01:15:52,960 سمت چپ! 978 01:15:52,960 --> 01:15:53,960 به خط مقدم! 979 01:15:56,960 --> 01:15:58,960 به سمت جنوب! 980 01:16:17,960 --> 01:16:20,960 ای جنگل... 981 01:16:20,960 --> 01:16:22,960 ای جنگل... 982 01:16:22,960 --> 01:16:23,960 تو درون منی! 983 01:16:23,960 --> 01:16:24,960 آنها را بکش! 984 01:16:25,960 --> 01:16:26,960 آنها را هک کنید! 985 01:17:56,960 --> 01:17:57,960 راکتاهورا! 986 01:18:28,960 --> 01:18:29,960 پولوا! 987 01:18:29,960 --> 01:18:30,960 شمشیر مرا بیاور! 988 01:18:40,960 --> 01:18:42,960 آن شمشیر متعلق به کانگووا، پولوا است! 989 01:19:06,960 --> 01:19:08,960 آنها را به سرعت بکش! 990 01:19:28,960 --> 01:19:29,960 بیا! 991 01:19:54,960 --> 01:19:56,960 کانگا! 992 01:19:56,960 --> 01:19:57,960 شمشیر من! 993 01:20:16,960 --> 01:20:20,960 نوه کاییان، 994 01:20:25,960 --> 01:20:28,960 کسی که ساگارا را از شر نجات داد 995 01:20:28,960 --> 01:20:30,960 کروداوا! 996 01:20:33,960 --> 01:20:34,960 پولوا... 997 01:20:38,960 --> 01:20:39,960 پولوا... 998 01:20:41,960 --> 01:20:42,960 پولوا! 999 01:20:42,960 --> 01:20:43,960 او بر دشمن خود پیروز شده است! 1000 01:21:03,960 --> 01:21:05,960 پولوا! 1001 01:21:05,960 --> 01:21:06,960 پولوا! 1002 01:21:28,960 --> 01:21:30,960 "هشت روز از امروز..." 1003 01:21:30,960 --> 01:21:32,960 «...پرانواادی کاپالا را احضار می کند 1004 01:21:32,960 --> 01:21:34,960 "از کانگووا." 1005 01:21:38,960 --> 01:21:40,960 راکتاسیخا! 1006 01:21:47,960 --> 01:21:48,960 بیا! 1007 01:22:00,960 --> 01:22:02,960 مردم پراناوادی! 1008 01:22:02,960 --> 01:22:04,960 پولوا که سعی کرد کانگووا را بکشد... 1009 01:22:04,960 --> 01:22:07,960 سرش را از بدنش جدا کنید 1010 01:22:09,960 --> 01:22:13,960 بسیار شبیه پدرش کروداوا، 1011 01:22:14,960 --> 01:22:15,960 او را نزد من بیاور! 1012 01:22:24,960 --> 01:22:25,960 پولوا! 1013 01:22:34,960 --> 01:22:35,960 پولوا! 1014 01:22:46,960 --> 01:22:47,960 پولوا! 1015 01:22:50,960 --> 01:22:52,960 من تو را فقط در کودکی دیدم. 1016 01:22:52,960 --> 01:22:54,960 من خشم تو را ندیدم. 1017 01:22:54,960 --> 01:22:55,960 بیا بیرون، پولوا! 1018 01:23:00,960 --> 01:23:04,960 مثل باد بریده شده توسط شمشیر، 1019 01:23:04,960 --> 01:23:06,960 ... ناخواسته زخم خوردی. 1020 01:23:06,960 --> 01:23:08,960 لطفا... منو ببخش. 1021 01:23:09,960 --> 01:23:10,960 پولوا! 1022 01:23:13,960 --> 01:23:15,960 پولوا! 1023 01:23:18,960 --> 01:23:19,960 پولوا! 1024 01:23:19,960 --> 01:23:21,960 در چشمان تو، 1025 01:23:21,960 --> 01:23:22,960 منو بکش! 1026 01:23:25,960 --> 01:23:27,960 اما قبل از آن، 1027 01:23:29,960 --> 01:23:31,960 من باید از خاک محافظت کنم 1028 01:23:32,960 --> 01:23:34,960 من باید از مردمم محافظت کنم! 1029 01:23:37,960 --> 01:23:40,960 نمی توانم با دانستن بمیرم 1030 01:23:43,960 --> 01:23:45,960 اما! 1031 01:23:45,960 --> 01:23:46,960 من به شما قول می دهم! 1032 01:23:47,960 --> 01:23:50,960 من به دست تو میمیرم! 1033 01:23:51,960 --> 01:23:56,960 سوگند بر خاک پرانوادی، 1034 01:23:57,960 --> 01:23:59,960 قسم می خورم! 1035 01:24:32,960 --> 01:24:33,960 چرا او اینجاست؟ 1036 01:24:35,960 --> 01:24:36,960 اشکالی نداره پولوا 1037 01:24:37,960 --> 01:24:39,960 بکش! بکش! 1038 01:24:39,960 --> 01:24:40,960 این اشتباه است! 1039 01:24:41,960 --> 01:24:44,960 او فقط یک کودک است! 1040 01:24:44,960 --> 01:24:45,960 بس کن 1041 01:24:45,960 --> 01:24:47,960 او یک کودک است ... 1042 01:24:47,960 --> 01:24:48,960 چه اتفاقی برای کانگووا افتاد؟ 1043 01:24:49,960 --> 01:24:51,960 پناه بگیر، پولوا! 1044 01:24:51,960 --> 01:24:53,960 برادران من! 1045 01:24:54,960 --> 01:24:55,960 این اشتباه است... 1046 01:24:55,960 --> 01:24:57,960 پناه بگیرید! 1047 01:24:57,960 --> 01:24:59,960 پولوا... 1048 01:24:59,960 --> 01:25:00,960 سرش را قطع کن! 1049 01:25:03,960 --> 01:25:04,960 بس کن 1050 01:25:09,960 --> 01:25:11,960 بس کن 1051 01:25:11,960 --> 01:25:13,960 بس کن انجامش نده! 1052 01:25:13,960 --> 01:25:16,960 اگر به ویچورا گوش کرده بودیم 1053 01:25:16,960 --> 01:25:18,960 ... او شمشیر را فرو نمی برد 1054 01:25:18,960 --> 01:25:20,960 چیزی برای در نظر گرفتن نیست، قربان! 1055 01:25:20,960 --> 01:25:23,960 او آرزو دارد پدر و مادرش را ببیند. 1056 01:25:23,960 --> 01:25:24,960 او را بکش! 1057 01:25:24,960 --> 01:25:27,960 او را تکه تکه کنید 1058 01:25:27,960 --> 01:25:29,960 آیا کسی مار گزنده بزرگ می کند؟ 1059 01:25:29,960 --> 01:25:32,960 حتی خاکسترش هم نباید بماند 1060 01:25:32,960 --> 01:25:34,960 او را بکش! 1061 01:25:34,960 --> 01:25:37,960 با روش های هر یک از شما 1062 01:25:37,960 --> 01:25:40,960 ...اول منو بکش بعد بکش! 1063 01:25:41,960 --> 01:25:45,960 به مادرش قول دادم 1064 01:25:45,960 --> 01:25:48,960 بگذار قول من بعد از مرگم بمیرد! 1065 01:25:48,960 --> 01:25:49,960 چی میگی؟ 1066 01:25:50,960 --> 01:25:53,960 همه حرف های طایفه است 1067 01:25:53,960 --> 01:25:56,960 آیا خشم را در چشمان او نمی بینید؟ 1068 01:26:01,960 --> 01:26:04,960 جرقه ای که شروع شد 1069 01:26:05,960 --> 01:26:08,960 الان داره رشد میکنه... 1070 01:26:08,960 --> 01:26:11,960 ... و مثل آتش در چشمانش می سوزد. 1071 01:26:13,960 --> 01:26:15,960 این تمام چیزی است که چشمان من می توانند ببینند. 1072 01:26:19,960 --> 01:26:21,960 بگذار آن آتش سوزی پراناوادی را نابود نکند. 1073 01:26:21,960 --> 01:26:23,960 بگذار جنگل تاریک را نابود کند. 1074 01:26:24,960 --> 01:26:26,960 پولوا را ترک کن 1075 01:26:26,960 --> 01:26:28,960 این دستور من است! 1076 01:26:28,960 --> 01:26:30,960 این تصمیم موتیگا است! 1077 01:26:32,960 --> 01:26:33,960 یک تصمیم درست! 1078 01:26:33,960 --> 01:26:36,960 پولوا دوام نمی آورد 1079 01:26:36,960 --> 01:26:39,960 ببرها او را احاطه می کردند 1080 01:26:41,960 --> 01:26:44,960 بکش! بکش! 1081 01:26:44,960 --> 01:26:46,960 بکش! 1082 01:26:46,960 --> 01:26:48,960 بکش! 1083 01:26:48,960 --> 01:26:50,960 کلاهبردار را بکش! 1084 01:26:51,960 --> 01:26:52,960 بکش! 1085 01:26:52,960 --> 01:26:53,960 بکش! 1086 01:26:53,960 --> 01:26:55,960 بس کن 1087 01:27:03,960 --> 01:27:07,960 اگر پولوا باید به جنگل تاریک برود، 1088 01:27:24,960 --> 01:27:27,960 او که به پرانوادی خیانت کرد 1089 01:27:28,960 --> 01:27:31,960 هر کسی که آن خیانت را تایید کند 1090 01:27:33,960 --> 01:27:34,960 نه... 1091 01:27:35,960 --> 01:27:38,960 هیچ کس که به جنگل تاریک رفت 1092 01:27:39,960 --> 01:27:41,960 به پسرت بگو نرود، پراچاندا! 1093 01:27:43,960 --> 01:27:47,960 جانت را برای یکی می دهی 1094 01:27:50,960 --> 01:27:52,960 به کانگووا بگو نرود قربان! 1095 01:28:35,960 --> 01:28:36,960 پولوا؟ 1096 01:28:37,960 --> 01:28:40,960 مهم نیست قلب من و تو باشد 1097 01:28:40,960 --> 01:28:43,960 اما تو باید نزدیک من بمانی، 1098 01:28:45,960 --> 01:28:47,960 این جنگل تاریک مسحورکننده... 1099 01:28:47,960 --> 01:28:50,960 ... می تواند شما را ببلعد 1100 01:28:51,960 --> 01:28:53,960 لطفا به من گوش کن 1101 01:28:53,960 --> 01:28:54,960 من باید نزدیک تو بمانم 1102 01:29:10,960 --> 01:29:12,960 بیا پایین ای گله کلاغ! 1103 01:29:13,960 --> 01:29:15,960 به دنبال یک جشن هستید، نه؟ 1104 01:29:15,960 --> 01:29:18,960 بیا پایین ای گله کلاغ! 1105 01:29:18,960 --> 01:29:19,960 راکتاهورا! 1106 01:29:23,960 --> 01:29:27,960 ای آسمان! برای راکتاهورا و راکتاسیخا باز است 1107 01:29:28,960 --> 01:29:29,960 باز کن ای آسمان! 1108 01:29:29,960 --> 01:29:32,960 راکتاهورا و راکتاسیخا را باز کنید 1109 01:29:32,960 --> 01:29:33,960 باز کن ای آسمان! 1110 01:29:36,960 --> 01:29:38,960 بیا پایین ای گله کلاغ! 1111 01:29:49,960 --> 01:29:53,960 دروازه ها باید برای ورود پسران شما باز شود 1112 01:29:53,960 --> 01:29:56,960 کلاغ ها باید اینجا فرود بیایند 1113 01:29:57,960 --> 01:29:59,960 ما انواع گوشت را ارائه کرده ایم ... 1114 01:29:59,960 --> 01:30:02,960 ... اما نه یک کلاغ 1115 01:30:08,960 --> 01:30:10,960 برای یک جشن بیایید، شما؟ 1116 01:30:13,960 --> 01:30:19,960 آیا خون و قلب نیست 1117 01:30:19,960 --> 01:30:24,960 به من بشنو ای کلاغ ها که مانع جان ها می شوی 1118 01:30:24,960 --> 01:30:27,960 این وعده رودیرا است! 1119 01:30:28,960 --> 01:30:32,960 من قلب کانگووا را از بین خواهم برد 1120 01:30:32,960 --> 01:30:39,960 و از خون او برای پاکسازی راه استفاده کنید 1121 01:30:40,960 --> 01:30:43,960 ای گله کلاغ ها! 1122 01:31:06,960 --> 01:31:07,960 بیا! 1123 01:31:12,960 --> 01:31:14,960 جشن بر آن! 1124 01:31:21,960 --> 01:31:23,960 به جشن بیا! 1125 01:31:24,960 --> 01:31:25,960 جنگ سه روز دیگر آغاز می شود. 1126 01:31:25,960 --> 01:31:29,960 بر ارواح قسم خورده اید 1127 01:31:29,960 --> 01:31:33,960 شما و نژادتان هرگز صلح را نخواهید دید 1128 01:31:46,960 --> 01:31:47,960 مادر! 1129 01:31:48,960 --> 01:31:50,960 مادر! 1130 01:31:50,960 --> 01:31:52,960 مادر! 1131 01:31:56,960 --> 01:31:57,960 پولوا؟ 1132 01:31:58,960 --> 01:31:59,960 پولوا! 1133 01:32:01,960 --> 01:32:02,960 مادر! 1134 01:32:03,960 --> 01:32:04,960 مادر! 1135 01:32:06,960 --> 01:32:07,960 پولوا! 1136 01:32:08,960 --> 01:32:10,960 مادر! 1137 01:32:11,960 --> 01:32:12,960 مادر! 1138 01:32:14,960 --> 01:32:15,960 مادر! 1139 01:32:19,960 --> 01:32:21,960 مادر! 1140 01:32:21,960 --> 01:32:22,960 مادر! 1141 01:32:51,960 --> 01:32:52,960 مادر! 1142 01:32:55,960 --> 01:32:56,960 پولوا! 1143 01:32:56,960 --> 01:32:58,960 برو عقب! 1144 01:33:26,960 --> 01:33:27,960 به سمت جنوب برو، پولوا! 1145 01:33:57,960 --> 01:33:58,960 مادر! 1146 01:34:03,960 --> 01:34:04,960 مادر! 1147 01:34:06,960 --> 01:34:07,960 مادر! 1148 01:34:12,960 --> 01:34:13,960 برو عقب! 1149 01:34:13,960 --> 01:34:15,960 مادر! 1150 01:34:21,960 --> 01:34:24,960 مادر! 1151 01:34:36,960 --> 01:34:37,960 پولوا! 1152 01:34:47,960 --> 01:34:48,960 پولوا! 1153 01:36:20,960 --> 01:36:22,960 کمی آب بخور! 1154 01:36:33,960 --> 01:36:38,960 به خاک نگاه کن 1155 01:36:39,960 --> 01:36:44,960 به درخت نگاه کن 1156 01:36:44,960 --> 01:36:50,960 به گلی که عطرش می‌آید بنگر 1157 01:36:50,960 --> 01:36:56,960 به سنگی که مجسمه ای می بخشد نگاه کنید 1158 01:36:57,960 --> 01:37:02,960 "بدون بخشش، 1159 01:37:03,960 --> 01:37:08,960 با بخشش، 1160 01:37:09,960 --> 01:37:14,960 "بدون بخشش، 1161 01:37:15,960 --> 01:37:20,960 با بخشش، 1162 01:37:32,960 --> 01:37:38,960 «مثل امواجی که به ساحل می‌کوبند، 1163 01:37:38,960 --> 01:37:44,960 مثل آرامشی که در اعماق دریا حاکم است، 1164 01:37:44,960 --> 01:37:51,960 با انجام دادن آن اشتباه و انجام دادن اشتباه، 1165 01:37:51,960 --> 01:37:56,960 «اگر هر گناهی به دنبال مجازات است، 1166 01:37:57,960 --> 01:38:02,960 درخت چه گناهی کرد 1167 01:38:03,960 --> 01:38:09,960 وقتی بهار فراوان شد، 1168 01:38:12,960 --> 01:38:17,960 "بدون بخشش، 1169 01:38:18,960 --> 01:38:23,960 با بخشش، 1170 01:38:24,960 --> 01:38:29,960 "بدون بخشش، 1171 01:38:30,960 --> 01:38:35,960 با بخشش، 1172 01:39:18,960 --> 01:39:19,960 مادر... 1173 01:39:22,960 --> 01:39:23,960 پدر... 1174 01:39:40,960 --> 01:39:41,960 پولوا! 1175 01:39:50,960 --> 01:39:52,960 پولوا! 1176 01:40:02,960 --> 01:40:08,960 از گرمای سرگینش، 1177 01:40:08,960 --> 01:40:13,960 از عمق ردپایش، 1178 01:40:14,960 --> 01:40:20,960 از بال زدن در بال سنجاقک، 1179 01:40:20,960 --> 01:40:26,960 از رد یک گنجشک، 1180 01:40:27,960 --> 01:40:32,960 من هر اینچ را می دانم 1181 01:40:32,960 --> 01:40:39,960 "ای پسر عزیز، اما قلب تو تنهاست 1182 01:40:42,960 --> 01:40:47,960 "بدون بخشش، 1183 01:40:48,960 --> 01:40:53,960 با بخشش، 1184 01:40:54,960 --> 01:40:59,960 "بدون بخشش، 1185 01:40:59,960 --> 01:41:05,960 با بخشش، 1186 01:41:37,960 --> 01:41:38,960 خودت رو رسوا کردی 1187 01:41:38,960 --> 01:41:41,960 تو شرافتت را از دست دادی رودیرا. 1188 01:41:42,960 --> 01:41:46,960 شما پسرانتان را نذر کردید 1189 01:41:46,960 --> 01:41:48,960 اما آنها به عنوان جنازه بازگشته اند. 1190 01:41:50,960 --> 01:41:55,960 ما رومی ها دیگر نیازی نداریم 1191 01:41:55,960 --> 01:41:57,960 ما خودمان کانگووا را خواهیم کشت. 1192 01:41:57,960 --> 01:42:01,960 طلاهایی را که از ما گرفتی پس بده. 1193 01:42:12,960 --> 01:42:15,960 کلماتت را قورت بده 1194 01:42:15,960 --> 01:42:17,960 فقط در این صورت سکه ها را حذف خواهم کرد 1195 01:42:30,960 --> 01:42:34,960 از لحظه ای که پسرانم کشته شدند، 1196 01:42:34,960 --> 01:42:36,960 اما برای نژاد ما! 1197 01:42:41,960 --> 01:42:43,960 کانگووا... 1198 01:42:44,960 --> 01:42:47,960 مرگ او به دست من خواهد بود! 1199 01:42:48,960 --> 01:42:51,960 هر کس بیاید او را بکشد ... 1200 01:42:51,960 --> 01:42:54,960 حتی اگر 25000 جنگجوی رومی باشند... 1201 01:42:57,960 --> 01:42:58,960 فقط، من او را می کشم! 1202 01:43:02,960 --> 01:43:07,960 دشمنی با کانگووا درست نیست 1203 01:43:07,960 --> 01:43:10,960 کانگووا باید کشته شود 1204 01:43:10,960 --> 01:43:11,960 چگونه می توان آن را انجام داد؟ 1205 01:43:14,960 --> 01:43:18,960 نگران کننده است که کانگووا نیست 1206 01:43:19,960 --> 01:43:23,960 اگر کانگووا به حرف من پایبند بود، 1207 01:43:24,960 --> 01:43:27,960 چون احساس می کرد با یک سوگند مقید است 1208 01:43:28,960 --> 01:43:30,960 ... او به عنوان یک پادشاه برخاسته است! 1209 01:43:30,960 --> 01:43:32,960 او به جنگل تاریک رفته است. 1210 01:43:32,960 --> 01:43:38,960 هیچ جنگلی هرگز نمی تواند شامل شود 1211 01:43:39,960 --> 01:43:40,960 کجا میری؟ 1212 01:43:40,960 --> 01:43:43,960 به جنگل سفید برای جمع آوری گیاهان 1213 01:43:43,960 --> 01:43:47,960 مسیر رسیدن به آن جنگل پوشیده از برف است. 1214 01:43:47,960 --> 01:43:49,960 یک بز تنها و تنها... 1215 01:43:49,960 --> 01:43:51,960 در جستجوی علف برای خوردن، 1216 01:43:57,960 --> 01:44:00,960 کاپالاها کسانی هستند که خواهند مرد. 1217 01:44:02,960 --> 01:44:03,960 چپ! 1218 01:44:03,960 --> 01:44:06,960 آیا گیاه می داند خون کیست؟ 1219 01:44:06,960 --> 01:44:07,960 درسته! 1220 01:44:08,960 --> 01:44:09,960 مستقیم! 1221 01:44:14,960 --> 01:44:15,960 درسته! 1222 01:44:16,960 --> 01:44:17,960 خم شو! 1223 01:44:19,960 --> 01:44:20,960 صعود کن! 1224 01:44:30,960 --> 01:44:31,960 منجاتی! 1225 01:44:33,960 --> 01:44:34,960 منجاتی! 1226 01:44:34,960 --> 01:44:36,960 منجاتی! 1227 01:44:37,960 --> 01:44:40,960 طناب منجاتی که جلوتر بود 1228 01:44:40,960 --> 01:44:41,960 بپیوندید 1229 01:44:50,960 --> 01:44:51,960 منجاتی! 1230 01:44:52,960 --> 01:44:55,960 طناب تو قطع شد 1231 01:44:57,960 --> 01:44:58,960 منجاتی؟ 1232 01:45:08,960 --> 01:45:13,960 کاپالاها شما را محاصره کرده اند 1233 01:45:24,960 --> 01:45:28,960 قبل از اینکه قطره دهم بیفتد، 1234 01:45:28,960 --> 01:45:29,960 بهش زنگ بزن 1235 01:45:29,960 --> 01:45:33,960 اگر نیاید یک سرش می چرخد 1236 01:45:34,960 --> 01:45:35,960 بهش بگو! 1237 01:45:39,960 --> 01:45:40,960 برادر کانگا! 1238 01:45:40,960 --> 01:45:43,960 ما توسط پانزده کاپاالا احاطه شده ایم! 1239 01:45:44,960 --> 01:45:50,960 اگر نمی آیی، رکتابیجا می گوید 1240 01:45:51,960 --> 01:45:53,960 بیا برادر! 1241 01:45:54,960 --> 01:45:55,960 بیا! 1242 01:45:56,960 --> 01:45:57,960 برادر کانگا! 1243 01:46:30,960 --> 01:46:31,960 کانگووا چه حرفی برای گفتن دارد؟ 1244 01:46:31,960 --> 01:46:33,960 او می آید؟ 1245 01:46:36,960 --> 01:46:37,960 داداش درست میگه! 1246 01:46:38,960 --> 01:46:41,960 او چه می گوید؟ 1247 01:46:41,960 --> 01:46:43,960 برادرت چی گفت؟ 1248 01:46:44,960 --> 01:46:47,960 بهت میگم چی گفت! 1249 01:46:48,960 --> 01:46:49,960 او چه گفت؟ 1250 01:46:50,960 --> 01:46:53,960 فقط پانزده کاپاالا وجود دارد. 1251 01:46:53,960 --> 01:46:55,960 "شما بیست و پنج نفر هستید." 1252 01:46:55,960 --> 01:47:00,960 "بیست و پنج نفر از شما می توانید بکشید 1253 01:47:02,960 --> 01:47:07,960 این زمین برفی یک بوم خالی بوده است 1254 01:47:08,960 --> 01:47:13,960 داداش میخواد قرمزش کنیم! 1255 01:47:23,960 --> 01:47:24,960 بیا! 1256 01:47:25,960 --> 01:47:27,960 شجاعت مثل آسمان اوج می گیرد! 1257 01:47:27,960 --> 01:47:29,960 زندگی مثل شمشیر می درخشد! 1258 01:47:29,960 --> 01:47:30,960 جست و جو کنید و سرشان را ببرید! 1259 01:47:31,960 --> 01:47:32,960 راه ما حق است! 1260 01:47:32,960 --> 01:47:34,960 جنگ سرمستی ماست! 1261 01:47:51,960 --> 01:47:52,960 غلاف! 1262 01:47:53,960 --> 01:47:54,960 غلاف بردار! 1263 01:47:59,960 --> 01:48:00,960 بیا! 1264 01:48:01,960 --> 01:48:02,960 رول! 1265 01:48:03,960 --> 01:48:04,960 جهش کن 1266 01:48:26,960 --> 01:48:27,960 آتش بزن! 1267 01:49:55,960 --> 01:49:56,960 رکتابیجا... 1268 01:49:57,960 --> 01:50:00,960 ... و کل گروه کاپالاس 1269 01:50:01,960 --> 01:50:02,960 ... ما کشته ایم. 1270 01:50:08,960 --> 01:50:09,960 ما بردیم برادر! 1271 01:50:10,960 --> 01:50:11,960 ما برنده شده ایم! 1272 01:50:16,960 --> 01:50:19,960 ای زنان توانا پراناوادی، 1273 01:50:39,960 --> 01:50:40,960 پرانوادی! 1274 01:50:41,960 --> 01:50:42,960 آرانیا! 1275 01:50:42,960 --> 01:50:43,960 هیما! 1276 01:50:45,960 --> 01:50:46,960 ساگارا! 1277 01:50:47,960 --> 01:50:48,960 صحبت کن پراچاندا 1278 01:50:48,960 --> 01:50:49,960 با نزدیک شدن به جنگ ... 1279 01:50:50,960 --> 01:50:53,960 ... سومین پسر رودیرا 1280 01:50:53,960 --> 01:50:55,960 جمع شده ایم 1281 01:51:07,960 --> 01:51:09,960 کوچکترین پسرم راکتابیجه را فراخوان! 1282 01:51:10,960 --> 01:51:12,960 من از او سوال خواهم کرد! 1283 01:51:13,960 --> 01:51:15,960 او را نمی توان صدا زد! 1284 01:51:35,960 --> 01:51:37,960 راکتابیجا! 1285 01:51:52,960 --> 01:51:54,960 پسرم کجاست؟ 1286 01:51:54,960 --> 01:51:57,960 زنان پراناوادی حق دارند! 1287 01:51:59,960 --> 01:52:01,960 پسرم کجاست؟ 1288 01:52:01,960 --> 01:52:03,960 آنچه در دفاع از خود انجام می شود 1289 01:52:04,960 --> 01:52:06,960 پسرم کجاست؟ 1290 01:52:07,960 --> 01:52:09,960 پراناوادی ها به هیچ کس گوش نمی دهند! 1291 01:52:09,960 --> 01:52:11,960 بدون رضایت ما، 1292 01:52:13,960 --> 01:52:15,960 پسرم کجاست؟ 1293 01:52:16,960 --> 01:52:21,960 آیا دادگاه بزرگان مسئول نیستند 1294 01:52:26,960 --> 01:52:28,960 ما روی صخره عدالت هستیم رودیرا! 1295 01:52:28,960 --> 01:52:30,960 اینجا نباید خون ریخت! 1296 01:52:30,960 --> 01:52:32,960 رکتابیجا پسر یک پادشاه است! 1297 01:52:33,960 --> 01:52:36,960 یک شاهزاده می تواند از زندگی خود جدا شود 1298 01:52:37,960 --> 01:52:38,960 زندگی اش رفته است. 1299 01:52:39,960 --> 01:52:42,960 آیا این بدان معنا نیست که جنگ آغاز شده است؟ 1300 01:52:42,960 --> 01:52:44,960 این دیگر سنگ عدالت نیست! 1301 01:52:44,960 --> 01:52:46,960 این سنگ جنگ است! 1302 01:52:48,960 --> 01:52:51,960 چه کسی با من می ایستد؟ 1303 01:52:51,960 --> 01:52:53,960 ساگارا! 1304 01:52:53,960 --> 01:52:55,960 چه کسی در مقابل من ایستاده است؟ 1305 01:52:55,960 --> 01:52:56,960 پرانوادی! 1306 01:53:25,960 --> 01:53:27,960 پراناوادی ها هیچ ترسی نمی شناسند؟ 1307 01:53:27,960 --> 01:53:29,960 نگاه کن که ترسیده فرار میکنه! 1308 01:53:37,960 --> 01:53:38,960 مرغشی! 1309 01:53:39,960 --> 01:53:43,960 لذت تماشای پراناوادیس 1310 01:53:44,960 --> 01:53:45,960 پراچاندا! 1311 01:53:45,960 --> 01:53:47,960 به بهشت ​​می روی، آیا؟ 1312 01:53:48,960 --> 01:53:49,960 برو! 1313 01:53:49,960 --> 01:53:53,960 به پسرانم بگو کانگووا را خواهم کشت 1314 01:54:06,960 --> 01:54:10,960 آیا این کافی است که ما دو نفر بدانیم؟ 1315 01:54:10,960 --> 01:54:12,960 آیا کانگووا هم نباید بداند؟ 1316 01:54:26,960 --> 01:54:28,960 دشمنان پراناوادی چه کسانی هستند؟ 1317 01:54:29,960 --> 01:54:32,960 آیا پادشاه بعدی آن نباید بداند؟ 1318 01:54:33,960 --> 01:54:35,960 آرا! 1319 01:55:01,960 --> 01:55:03,960 اکنون جنگ آغاز شده است! 1320 01:55:03,960 --> 01:55:04,960 بیا! 1321 01:55:25,960 --> 01:55:26,960 آرانیا! 1322 01:55:29,960 --> 01:55:30,960 ساگارا! 1323 01:55:33,960 --> 01:55:35,960 کاپالا! 1324 01:55:44,960 --> 01:55:46,960 پدر... 1325 01:55:50,960 --> 01:55:52,960 کانگا! 1326 01:55:52,960 --> 01:55:53,960 پدر! 1327 01:56:20,960 --> 01:56:23,960 سیصد قایق به سمت ما می آیند 1328 01:56:24,960 --> 01:56:26,960 جنگجویان کاپالا می آیند تا ما را نابود کنند! 1329 01:56:26,960 --> 01:56:29,960 قبل از اینکه خورشید در مشرق تکه کند ... 1330 01:56:29,960 --> 01:56:33,960 ... گردن پرانوادیس را قطع کنید 1331 01:56:35,960 --> 01:56:38,960 کانگا در جنگل است. 1332 01:56:38,960 --> 01:56:40,960 آنها تصمیم گرفته اند که این زمان مناسب است 1333 01:56:56,960 --> 01:56:57,960 بس کن 1334 01:56:58,960 --> 01:57:00,960 جنگل تاریک 1335 01:57:00,960 --> 01:57:03,960 پراناوادیس وحشت زده 1336 01:57:08,960 --> 01:57:10,960 کشتی های ما را به سمت جنگل تاریک هدایت کنید! 1337 01:57:14,960 --> 01:57:15,960 حالا چیکار کنیم؟ 1338 01:57:16,960 --> 01:57:18,960 آنجا را نگاه کن، قربان! 1339 01:57:24,960 --> 01:57:28,960 لشکر کپاالا که برای حمله به ما آمده بود 1340 01:57:28,960 --> 01:57:30,960 جوابش را بدهم؟ 1341 01:57:30,960 --> 01:57:32,960 اگر یک کمین ببر مثل یکی غرش کند... 1342 01:57:35,960 --> 01:57:37,960 اگر رعد و برق در افق باشد 1343 01:57:40,960 --> 01:57:42,960 در صورت تغییر مسیر ناوگان دشمن ... 1344 01:57:45,960 --> 01:57:47,960 ...فقط یک دلیل می تواند داشته باشد! 1345 01:57:47,960 --> 01:57:49,960 کانگا! 1346 01:57:58,960 --> 01:57:59,960 بیا! 1347 01:58:00,960 --> 01:58:01,960 بیا! 1348 01:58:03,960 --> 01:58:04,960 ای خون کپاالا! 1349 01:58:04,960 --> 01:58:06,960 پراناوادی را تسخیر کنید! 1350 01:58:15,960 --> 01:58:18,960 اینجا پنهان شو، پولووا. 1351 01:58:20,960 --> 01:58:22,960 من باید از پراناوادی خود محافظت کنم! 1352 01:58:22,960 --> 01:58:25,960 کاپالا! کاپالا! 1353 01:58:25,960 --> 01:58:28,960 بعد از اینکه بر دشمنان قومم پیروز شدم... 1354 01:58:28,960 --> 01:58:30,960 کاپالا! کاپالا! 1355 01:58:30,960 --> 01:58:32,960 کاپالا! کاپالا! 1356 01:58:32,960 --> 01:58:33,960 ...من جلوی تو خواهم ایستاد. 1357 01:58:34,960 --> 01:58:36,960 همونطور که بهت قول داده بودم... 1358 01:58:37,960 --> 01:58:40,960 ...خودت میتونی منو بکشی 1359 01:58:53,960 --> 01:58:55,960 وجود خواهد داشت 1360 01:58:55,960 --> 01:58:57,960 چگونه با آنها مبارزه خواهید کرد، کانگا؟ 1361 01:58:57,960 --> 01:58:59,960 درختانی که تسلیم باد نمی شوند. 1362 01:59:02,960 --> 01:59:04,960 رودخانه ای که به صخره ها تسلیم نمی شود. 1363 01:59:07,960 --> 01:59:09,960 تاریکی که تسلیم نور نمی شود. 1364 01:59:11,960 --> 01:59:14,960 افتخار داشتن جنگل 1365 01:59:14,960 --> 01:59:17,960 آیا اینها کافی نیست 1366 01:59:17,960 --> 01:59:19,960 با آنها روبرو خواهیم شد! 1367 01:59:20,960 --> 01:59:22,960 ما آنها را تخریب خواهیم کرد! 1368 01:59:33,960 --> 01:59:35,960 "ای جنگجو" 1369 01:59:35,960 --> 01:59:37,960 "شما مثل یک ارتش پیش می روید" 1370 01:59:37,960 --> 01:59:40,960 آیا شما پایه و اساس شجاعت بی نهایت هستید؟ 1371 01:59:40,960 --> 01:59:43,960 آیا شما فقط یک مرد هستید یا صد؟ 1372 01:59:51,960 --> 01:59:53,960 "ای قهرمان" 1373 01:59:53,960 --> 01:59:56,960 "شما موانع را از بین می برید" 1374 01:59:56,960 --> 01:59:59,960 آیا شما نوک نافذ افتخار ما هستید؟ 1375 01:59:59,960 --> 02:00:01,960 "آیا شما جوهر زندگی ما هستید؟" 1376 02:00:02,960 --> 02:00:05,960 'جنگ... 1377 02:00:05,960 --> 02:00:07,960 چه کسی بار این جنگ را متحمل می شود؟ 1378 02:00:07,960 --> 02:00:09,960 'جنگ... 1379 02:00:10,960 --> 02:00:12,960 آیا نام شما حک شده است؟ 1380 02:01:05,960 --> 02:01:06,960 بیا! 1381 02:01:13,960 --> 02:01:15,960 بیا بالا! 1382 02:01:15,960 --> 02:01:16,960 بیا! 1383 02:01:16,960 --> 02:01:18,960 "با جنگل به عنوان ارتش شما" 1384 02:01:18,960 --> 02:01:20,960 "بدون هیچ مانعی" 1385 02:01:21,960 --> 02:01:23,960 "برنده ای جنگجو" 1386 02:01:23,960 --> 02:01:25,960 "دشمنی را مغلوب کن ای جنگجو" 1387 02:01:37,960 --> 02:01:39,960 با آتش الهی همراه شماست 1388 02:01:39,960 --> 02:01:42,960 "با هیچ کس به جز شما به عنوان همتای شما" 1389 02:01:42,960 --> 02:01:44,960 "بجنگ ای جنگجو" 1390 02:01:44,960 --> 02:01:46,960 "به آسمان پرواز کن ای جنگجو" 1391 02:01:47,960 --> 02:01:50,960 "دشمنانت پیش تو جمع می شوند" 1392 02:01:50,960 --> 02:01:53,960 "جنگل پشت سر شما ایستاده است" 1393 02:01:53,960 --> 02:01:55,960 "چشمان تو رودخانه های خشم است" 1394 02:01:55,960 --> 02:01:58,960 لحظه ای که بلند می شوی، 1395 02:02:06,960 --> 02:02:10,960 وقتی می شنوم 1396 02:02:10,960 --> 02:02:13,960 ...سرم می رقصد 1397 02:02:30,960 --> 02:02:33,960 این پراناوادی ها نیست 1398 02:02:33,960 --> 02:02:35,960 این فریاد مردان کاپالای ماست! 1399 02:02:37,960 --> 02:02:38,960 نتنا! 1400 02:02:55,960 --> 02:02:56,960 کانگا! 1401 02:03:02,960 --> 02:03:04,960 کانگا! 1402 02:03:13,960 --> 02:03:18,960 با انجام دادن آن اشتباه و انجام دادن اشتباه، 1403 02:03:19,960 --> 02:03:25,960 «اگر هر گناهی به دنبال مجازات است، 1404 02:03:25,960 --> 02:03:31,960 درخت چه گناهی کرد 1405 02:03:31,960 --> 02:03:36,960 وقتی بهار فراوان شد، 1406 02:03:37,960 --> 02:03:38,960 پسرم... 1407 02:03:41,960 --> 02:03:42,960 بیا! 1408 02:03:55,960 --> 02:03:57,960 کانگا! 1409 02:04:00,960 --> 02:04:01,960 کانگا! 1410 02:04:10,960 --> 02:04:11,960 کانگا! 1411 02:04:16,960 --> 02:04:18,960 "چرا برای کسی متولد شدی؟" 1412 02:04:19,960 --> 02:04:21,960 "چرا با کسی هستی؟" 1413 02:04:22,960 --> 02:04:24,960 "چرا برای کسی میمیری؟" 1414 02:04:25,960 --> 02:04:27,960 "هیچ کس جواب ها را نمی داند 1415 02:04:28,960 --> 02:04:29,960 کانگا! 1416 02:04:35,960 --> 02:04:36,960 پا روی آن بگذار! 1417 02:04:40,960 --> 02:04:41,960 به من گوش کن، فرانسیس! 1418 02:04:41,960 --> 02:04:43,960 به جهنم اون بچه! بگذار برود! 1419 02:04:45,960 --> 02:04:46,960 خواهش می کنم، فرانسیس! 1420 02:04:47,960 --> 02:04:48,960 با تو چیه؟ 1421 02:04:48,960 --> 02:04:50,960 انگار زندگیم داره از بدنم میره! 1422 02:05:18,960 --> 02:05:21,960 پولوا، نتنا را ببند! 1423 02:05:27,960 --> 02:05:31,960 جنگل تاریک مال توست، کانگا! 1424 02:05:31,960 --> 02:05:35,960 اما این اقیانوس مال من است! 1425 02:05:55,960 --> 02:05:56,960 بس کن 1426 02:05:57,960 --> 02:05:59,960 فرانسیس! 1427 02:05:59,960 --> 02:06:00,960 فرانسیس! 1428 02:06:01,960 --> 02:06:02,960 پسر... 1429 02:06:04,960 --> 02:06:05,960 رانندگی کنید! 1430 02:06:06,960 --> 02:06:07,960 حرکت کن 1431 02:06:08,960 --> 02:06:09,960 ما روی آن هستیم! 1432 02:06:11,960 --> 02:06:12,960 فرانسیس! 1433 02:06:12,960 --> 02:06:14,960 دنبالش کن 1434 02:06:14,960 --> 02:06:16,960 او کجاست؟ 1435 02:06:16,960 --> 02:06:17,960 تا کجا؟ 1436 02:06:18,960 --> 02:06:20,960 برو، برو، برو! 1437 02:06:20,960 --> 02:06:22,960 سمت چپ! 1438 02:06:35,960 --> 02:06:36,960 آن وسیله نقلیه اینجاست، فرانسیس! 1439 02:06:39,960 --> 02:06:40,960 روشن! 1440 02:06:46,960 --> 02:06:47,960 باشه! 1441 02:06:47,960 --> 02:06:48,960 کسی آنجاست؟ 1442 02:06:49,960 --> 02:06:51,960 باشه سربازها سواری ما به زودی فرود می آید 1443 02:06:51,960 --> 02:06:52,960 قفل و بارگیری کنید! 1444 02:06:52,960 --> 02:06:53,960 بیایید به LZ حرکت کنیم! 1445 02:07:16,960 --> 02:07:18,960 در کنار کامیون صبر کن، کلت! بهت خبر میدم! 1446 02:07:56,960 --> 02:07:57,960 اوه من... 1447 02:07:58,960 --> 02:08:00,960 این همه مال توست! 1448 02:08:00,960 --> 02:08:01,960 وحشی شو، من خواهم کرد! 1449 02:08:02,960 --> 02:08:03,960 کار خوب، گروه! 1450 02:08:04,960 --> 02:08:05,960 حالا چشمها پوست کنده شد! 1451 02:08:05,960 --> 02:08:06,960 ما داریم زتا را بیرون می آوریم! 1452 02:08:07,960 --> 02:08:08,960 بازی ادامه دارد! 1453 02:08:09,960 --> 02:08:10,960 مزاحمان! 1454 02:08:11,960 --> 02:08:13,960 اکنون زتا را ایمن کنید! 1455 02:08:16,960 --> 02:08:17,960 برو، برو، برو! 1456 02:08:17,960 --> 02:08:18,960 دوبرابر! 1457 02:08:24,960 --> 02:08:26,960 زتا را قفل کن! 1458 02:08:26,960 --> 02:08:27,960 بیا! 1459 02:08:29,960 --> 02:08:30,960 بیا! 1460 02:08:30,960 --> 02:08:31,960 Y در سمت چپ! 1461 02:08:31,960 --> 02:08:34,960 بیا! 1462 02:08:36,960 --> 02:08:38,960 شما اینجا هستید! 1463 02:08:39,960 --> 02:08:41,960 اکنون زتا را در هواپیما بارگیری کنید! 1464 02:08:41,960 --> 02:08:43,960 راجر که! 1465 02:08:43,960 --> 02:08:45,960 دستور کاپیتان! 1466 02:09:27,960 --> 02:09:28,960 پولوا کجاست؟ 1467 02:09:31,960 --> 02:09:32,960 کانگا! 1468 02:09:33,960 --> 02:09:34,960 پولوا! 1469 02:09:46,960 --> 02:09:48,960 کانگا! 1470 02:10:01,960 --> 02:10:02,960 کانگا! 1471 02:10:04,960 --> 02:10:07,960 زتا امن شد! 1472 02:10:07,960 --> 02:10:10,960 زتا را به اسکله مرکزی ببرید، تیم! 1473 02:10:10,960 --> 02:10:11,960 حرکت، حرکت، حرکت! 1474 02:10:26,960 --> 02:10:27,960 مادر! 1475 02:11:05,960 --> 02:11:06,960 بیا! 1476 02:11:24,960 --> 02:11:25,960 مادر! 1477 02:11:26,960 --> 02:11:27,960 پولوا! 1478 02:11:29,960 --> 02:11:30,960 کانگا! 1479 02:11:30,960 --> 02:11:31,960 تبر! 1480 02:11:42,960 --> 02:11:43,960 کانگا! 1481 02:11:46,960 --> 02:11:47,960 کانگا! 1482 02:11:51,960 --> 02:11:52,960 مادر! 1483 02:11:57,960 --> 02:11:58,960 کانگا! 1484 02:12:08,960 --> 02:12:09,960 کانگا! 1485 02:12:19,960 --> 02:12:21,960 کانگا! 1486 02:12:21,960 --> 02:12:23,960 کانگا! 1487 02:12:34,960 --> 02:12:36,960 پولوا! 1488 02:12:37,960 --> 02:12:38,960 کانگا! 1489 02:13:36,960 --> 02:13:38,960 پناه بگیرید! 1490 02:13:41,960 --> 02:13:42,960 حرکت به بالا! 1491 02:13:44,960 --> 02:13:46,960 او را پایین بیاور! 1492 02:13:56,960 --> 02:13:57,960 همین الان اسلحه ها را زمین بگذارید! 1493 02:13:59,960 --> 02:14:00,960 سلاح ها پایین! 1494 02:15:06,960 --> 02:15:08,960 او را بکش! 1495 02:15:19,960 --> 02:15:21,960 طوفان هواپیما! 1496 02:15:21,960 --> 02:15:22,960 پرواز خارج از کنترل! 1497 02:15:22,960 --> 02:15:24,960 اکنون پروتکل اضطراری را آغاز کنید! 1498 02:15:24,960 --> 02:15:26,960 سیستم های پشتیبان را درگیر کنید! 1499 02:15:26,960 --> 02:15:27,960 ناهنجاری شناسایی شد! 1500 02:15:28,960 --> 02:15:30,960 ترانسپوندر کد 7700! 1501 02:15:30,960 --> 02:15:33,960 داره از قدرتش استفاده میکنه 1502 02:15:41,960 --> 02:15:44,960 او هواپیما را پایین می آورد! 1503 02:15:44,960 --> 02:15:45,960 آن را بررسی کنید، رئیس! 1504 02:15:45,960 --> 02:15:47,960 بس کن 1505 02:15:59,960 --> 02:16:01,960 مغز زتا در حال سرخ شدن است. 1506 02:16:01,960 --> 02:16:03,960 قبل از کل مرکز عصبی 1507 02:16:03,960 --> 02:16:07,960 ... سر زتا را ببرید و مغز را بیاورید 1508 02:16:17,960 --> 02:16:18,960 کانگا! 1509 02:16:30,960 --> 02:16:31,960 کانگا! 1510 02:16:39,960 --> 02:16:40,960 کانگا! 1511 02:16:53,960 --> 02:16:54,960 کانگا... 1512 02:16:57,960 --> 02:16:59,960 طناب را رها کن کانگا! 1513 02:17:32,960 --> 02:17:33,960 پولوا! 1514 02:17:35,960 --> 02:17:37,960 اگر بمیرم، 1515 02:17:39,960 --> 02:17:40,960 انجامش نده! 1516 02:17:45,960 --> 02:17:48,960 اما اگر بمیری، 1517 02:17:52,960 --> 02:17:54,960 زندگی من مال توست پدر! 1518 02:17:58,960 --> 02:18:00,960 مردم ما را نجات بده پدر! 1519 02:18:11,960 --> 02:18:12,960 پولوا! 1520 02:19:11,960 --> 02:19:12,960 من او را خواهم کشت! 1521 02:19:19,960 --> 02:19:22,960 "ای رهبر" 1522 02:19:22,960 --> 02:19:25,960 "رهبر ما" 1523 02:19:25,960 --> 02:19:27,960 "ای رهبر" 1524 02:19:31,960 --> 02:19:33,960 "رهبر ما" 1525 02:19:35,960 --> 02:19:37,960 "یکی سینه پهن است" 1526 02:19:37,960 --> 02:19:39,960 "دیگری یک مرد عصبانی نترس است" 1527 02:19:40,960 --> 02:19:43,960 درخشش شدید، زاییده خشم اولیه 1528 02:19:45,960 --> 02:19:46,960 "دست برق دار" 1529 02:19:47,960 --> 02:19:48,960 "شانه های فوق العاده" 1530 02:19:49,960 --> 02:19:53,960 شیری که با غرور بی‌شمار غرش می‌کند 1531 02:19:54,960 --> 02:19:59,960 دو گاو نر با شمشیرهایی چون شاخ می جنگند، 1532 02:19:59,960 --> 02:20:03,960 هر دو ندارند 1533 02:20:04,960 --> 02:20:08,960 هر دو شبیه دو خورشید هستند 1534 02:20:08,960 --> 02:20:10,960 "یکی سینه پهن است" 1535 02:20:29,960 --> 02:20:30,960 "قرمزی آتشین" 1536 02:20:32,960 --> 02:20:33,960 "دو مار سمی وحشی" 1537 02:20:34,960 --> 02:20:37,960 با استراتژی های جنگی عالی، 1538 02:20:38,960 --> 02:20:42,960 احاطه شده توسط شعله های رقصنده 1539 02:20:43,960 --> 02:20:46,960 یک خرس جن زده و یک ببر غول پیکر 1540 02:20:48,960 --> 02:20:52,960 آنها قسم خوردند که دشمن را بمیرند... 1541 02:20:52,960 --> 02:20:56,960 "...با روش های حیله گر و غیر قابل تصور" 1542 02:20:57,960 --> 02:21:01,960 هر دو در تلاش برای رسیدن به موفقیت هستند، 1543 02:21:02,960 --> 02:21:03,960 "قرمزی آتشین" 1544 02:21:06,960 --> 02:21:07,960 آن را بیاور! 1545 02:21:59,960 --> 02:22:03,960 حتی اگر مجبور باشید بارها و بارها بمیرید 1546 02:22:03,960 --> 02:22:06,960 ...پولوا بدهی خود را به تو پس خواهم داد! 1547 02:22:10,960 --> 02:22:11,960 کانگا؟ 1548 02:22:20,960 --> 02:22:23,960 جانت را دادی برای این گناهکار... 1549 02:22:23,960 --> 02:22:26,960 ... و به اقوام من تبدیل شده اند 1550 02:22:34,960 --> 02:22:36,960 او پسر من است! 1551 02:22:48,960 --> 02:22:50,960 پولوا! 1552 02:22:50,960 --> 02:22:52,960 پسرم! 1553 02:23:08,960 --> 02:23:10,960 پولوا! 1554 02:23:21,960 --> 02:23:23,960 رودیرا و سه پسرش 1555 02:23:24,960 --> 02:23:26,960 چه کسی آتش رودیرا را روشن خواهد کرد؟ 1556 02:23:26,960 --> 02:23:27,960 رودراانگانترا! 1557 02:23:29,960 --> 02:23:30,960 رودراانگانترا نباید بیاید! 1558 02:23:30,960 --> 02:23:33,960 او خارج از ازدواج به دنیا آمد 1559 02:23:33,960 --> 02:23:36,960 این وظیفه شماست که آخرین آداب را انجام دهید. 1560 02:23:36,960 --> 02:23:38,960 رودراانگانترا خواهد آمد! 1561 02:23:40,960 --> 02:23:44,960 ورود رودراانگانترا شبیه به آن است 1562 02:23:44,960 --> 02:23:45,960 تو آتش را روشن می کنی! 1563 02:24:20,960 --> 02:24:22,960 رودراانگانترا! 1564 02:24:26,960 --> 02:24:27,960 کاپالا! 1565 02:25:23,960 --> 02:25:24,960 پدر؟ 1566 02:25:24,960 --> 02:25:26,960 هرگز مرا با عنوان "پدر" خطاب نکن! 1567 02:25:26,960 --> 02:25:28,960 تو برای من متولد شدی 1568 02:25:29,960 --> 02:25:31,960 پدر... 1569 02:25:40,960 --> 02:25:41,960 پدر... 1570 02:25:42,960 --> 02:25:43,960 پدر... 1571 02:25:45,960 --> 02:25:46,960 ازت پرسیدم... 1572 02:25:47,960 --> 02:25:51,960 من را به عنوان پسرت بپذیری 1573 02:25:51,960 --> 02:25:53,960 رد کردی 1574 02:25:54,960 --> 02:25:55,960 الان فهمیدم 1575 02:25:56,960 --> 02:25:58,960 نه فقط یک شاهزاده. 1576 02:25:59,960 --> 02:26:02,960 تو آرزو داشتی که من را به عنوان پادشاه ببینی، 1577 02:26:07,960 --> 02:26:08,960 پسر صیغه! 1578 02:26:09,960 --> 02:26:11,960 تو از صیغه به دنیا اومدی! 1579 02:26:11,960 --> 02:26:13,960 شما نمی توانید پادشاه باشید! 1580 02:26:13,960 --> 02:26:14,960 این راهش نیست! 1581 02:26:15,960 --> 02:26:17,960 من پسر صیغه هستم؟ 1582 02:26:20,960 --> 02:26:21,960 پسر صیغه! 1583 02:26:55,960 --> 02:26:58,960 برای عروج کردن بر تخت سلطنت... 1584 02:26:58,960 --> 02:27:02,960 ... یک خط خونی مشترک 1585 02:27:03,960 --> 02:27:05,960 خون دیگری لازم است! 1586 02:27:06,960 --> 02:27:09,960 خون کانگووا، 1587 02:27:10,960 --> 02:27:13,960 رودراانگانترا! 1588 02:27:13,960 --> 02:27:16,960 رودراانگانترا! 1589 02:27:16,960 --> 02:27:20,960 رودراانگانترا! 1590 02:27:20,960 --> 02:27:23,960 رودراانگانترا! 1591 02:27:25,960 --> 02:27:28,960 فرمانده! زتا اسیر شده است 1592 02:27:34,960 --> 02:27:36,960 جریان! 1593 02:27:49,960 --> 02:27:50,960 همونی که روی صفحه میبینی! 1594 02:27:51,960 --> 02:27:52,960 فرانسیس! 1595 02:28:04,960 --> 02:28:05,960 نام ... 1596 02:28:06,960 --> 02:28:07,960 ... است ... 1597 02:28:15,960 --> 02:28:17,960 ... کانگووا! 1598 02:28:26,960 --> 02:28:29,960 چرا باید چنین نیروی مسلح عظیمی 1599 02:28:31,960 --> 02:28:35,960 من لکه تولد را پاک خواهم کرد 1600 02:28:35,960 --> 02:28:37,960 ... با خون کانگووا! 1601 02:28:38,960 --> 02:28:41,960 چه حس عجیبی به من دست می دهد 1602 02:28:42,960 --> 02:28:44,960 من هزارتا سوال از این دست دارم 1603 02:28:45,960 --> 02:28:46,960 فقط بعد از آن ... 1604 02:28:48,960 --> 02:28:50,960 ... بر تخت می نشینم! 1605 02:28:50,960 --> 02:28:52,960 اما یک چیز قطعی است. 1606 02:28:52,960 --> 02:28:55,960 ما به سوی آینده ای عالی می رویم! 1607 02:29:26,960 --> 02:29:27,960 کانگووا... 1608 02:29:28,960 --> 02:29:29,960 بیا 1609 02:29:54,960 --> 02:29:55,960 -